1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.LT 3 00:00:34,556 --> 00:00:35,513 Nastavte to hned! 4 00:00:42,651 --> 00:00:44,261 Pozor na kop! Pozor na kop! 5 00:00:49,136 --> 00:00:50,311 Podívejte se na odstranění! 6 00:01:00,582 --> 00:01:02,279 Jít! Jdeme. 7 00:02:21,358 --> 00:02:22,881 Mohu si objednat nějaké květiny? 8 00:02:25,101 --> 00:02:26,320 Hvězdář lilie. 9 00:02:28,800 --> 00:02:31,586 Uh, osm stonků. S listy ano. 10 00:02:33,501 --> 00:02:35,198 Jasně. 11 00:02:57,089 --> 00:02:58,743 Pokud máte naplánovanou práci v ranní směně, 12 00:02:58,787 --> 00:03:00,354 očekává se, že tu budeš než se otevřeme. 13 00:03:00,397 --> 00:03:01,920 To je ta práce. 14 00:03:01,964 --> 00:03:03,705 Tohle má být příležitost, 15 00:03:03,748 --> 00:03:05,533 tak toho využijte. 16 00:03:05,576 --> 00:03:06,621 Ano, pane. 17 00:03:06,664 --> 00:03:07,883 Neříkejte mi „ano, pane“. 18 00:03:07,926 --> 00:03:10,625 Jen běž dělat svou práci. 19 00:03:10,668 --> 00:03:11,843 Jo, žádný problém. 20 00:03:11,887 --> 00:03:14,977 Jai, prosím ukaž mu provazy. 21 00:03:16,718 --> 00:03:18,198 Jít. 22 00:03:22,027 --> 00:03:22,985 Víš, srazili mě 23 00:03:23,028 --> 00:03:24,726 v kraji dva roky. 24 00:03:27,207 --> 00:03:28,338 Dva roky. 25 00:03:28,382 --> 00:03:31,123 Ani jsem nic neudělal, jen... 26 00:03:31,167 --> 00:03:32,560 cokoli, obvinění z ozbrojené loupeže, 27 00:03:32,603 --> 00:03:34,953 čekání na soud, víš. 28 00:03:34,997 --> 00:03:37,217 Všechno je to blbost, že? 29 00:03:37,260 --> 00:03:39,044 Tak, jak dlouho tě mají? 30 00:03:40,916 --> 00:03:43,179 co? 31 00:03:43,223 --> 00:03:44,485 Jsi vrah? 32 00:03:49,141 --> 00:03:50,708 Sakra, člověče, co to bylo? Nezaplacené parkovací lístky? 33 00:03:50,752 --> 00:03:52,493 Chci říct, sakra. 34 00:03:52,536 --> 00:03:54,277 Jen se musíte ujistit tyto koupelny jsou čisté. 35 00:03:54,321 --> 00:03:56,148 Rychle se špiní. 36 00:03:56,192 --> 00:03:58,412 Cokoli říkáš, vrahu. 37 00:03:58,455 --> 00:03:59,587 Cokoli řekneš. 38 00:04:22,174 --> 00:04:24,264 Oh, ahoj, Jai. 39 00:04:24,307 --> 00:04:26,309 Děkuju. 40 00:04:26,353 --> 00:04:29,138 Ty jsi ten pravý kdo našel moji náušnici, že? 41 00:04:29,181 --> 00:04:30,748 Ne, promiň. 42 00:05:04,391 --> 00:05:06,349 Hej, chlape. jak se máš? 43 00:05:10,353 --> 00:05:12,964 Dobře. Bude to 27,99 $. 44 00:06:20,510 --> 00:06:22,251 Co se děje, doktore? Jak se máte? 45 00:06:25,428 --> 00:06:26,342 Chceš si dát něco k jídlu? 46 00:06:26,386 --> 00:06:27,996 Jo, to by bylo skvělé. 47 00:06:32,609 --> 00:06:34,002 Ach, můj bože. 48 00:06:34,045 --> 00:06:36,047 Je to Devi? 49 00:06:36,091 --> 00:06:37,832 Je dospělá, chlape. 50 00:06:40,748 --> 00:06:44,404 Má své srdce odehrávající se na Johns Hopkins. 51 00:06:44,447 --> 00:06:46,188 Už má mikinu. 52 00:06:55,110 --> 00:06:57,547 Jak se má máma? 53 00:06:57,591 --> 00:06:59,810 Je v pořádku. 54 00:06:59,854 --> 00:07:04,380 Najal jsem sestru, aby přišla a pomozte mi párkrát týdně. 55 00:07:04,424 --> 00:07:06,338 Zmínila se květiny, které jsem jí poslal? 56 00:07:08,210 --> 00:07:09,951 Nic neřekla tak či tak. 57 00:07:11,648 --> 00:07:13,128 Nebojte se. 58 00:07:13,171 --> 00:07:15,173 Nemůže tě ignorovat navždy. 59 00:07:16,523 --> 00:07:18,220 Dokáže být pěkně tvrdohlavá. 60 00:07:20,875 --> 00:07:22,442 Uvidíme. 61 00:07:46,117 --> 00:07:47,423 Myslím, že v den 62 00:07:47,467 --> 00:07:48,511 budeme potřebovat pár stolů, 63 00:07:48,555 --> 00:07:49,860 možná, nevím... 64 00:07:49,904 --> 00:07:51,949 - dva, tři tady. - Dobře. 65 00:07:51,993 --> 00:07:54,561 A pak tady je kde jeviště bude. 66 00:07:54,604 --> 00:07:57,912 Myslím, že se musíme pohnout toto další centrum. 67 00:07:57,955 --> 00:07:59,130 Žádný? 68 00:07:59,174 --> 00:08:01,176 A pak máme zde světelná věž. 69 00:08:01,219 --> 00:08:04,701 Vybavení je tam, zvukové zařízení. 70 00:08:04,745 --> 00:08:07,356 Nevím, jestli je tohle dostatek místa pro všechny. 71 00:08:07,399 --> 00:08:09,793 Možná další židle tam v rohu? 72 00:08:09,837 --> 00:08:10,925 - Támhle? - Ano. 73 00:08:10,968 --> 00:08:12,361 Dáme tam nějaká světla. 74 00:08:12,404 --> 00:08:13,884 Máme více světel? 75 00:08:13,928 --> 00:08:16,496 Jo, děláme tam vzadu. Musíme je jen vyčistit. 76 00:08:16,539 --> 00:08:18,628 Máme Elevaci přichází oznámení, 77 00:08:18,672 --> 00:08:20,238 takže vás všechny budu potřebovat ve vaší A-hře 78 00:08:20,282 --> 00:08:22,545 v nadcházejících dnech, ano? 79 00:08:22,589 --> 00:08:25,069 To je důležité máme to v pořádku, 80 00:08:25,113 --> 00:08:26,462 že to děláme dobře. 81 00:08:26,506 --> 00:08:29,247 Víš, tahle soutěž 82 00:08:29,291 --> 00:08:31,728 je brána pro spoustu bojovníků. 83 00:08:31,772 --> 00:08:35,340 Je to také jeden z důvodů proč naše tělocvična může zůstat otevřená 84 00:08:35,384 --> 00:08:37,560 a fungovat tak, jak funguje. 85 00:08:37,604 --> 00:08:39,170 Sny se tu plní. 86 00:08:39,214 --> 00:08:40,737 Rozumíte? 87 00:08:40,781 --> 00:08:42,086 Zopakuji to znovu. 88 00:08:42,130 --> 00:08:44,741 Sám Howie Williams přijde 89 00:08:44,785 --> 00:08:46,569 a pomozte nám to rozjet celá věc pryč. 90 00:08:46,613 --> 00:08:48,571 Takže budu potřebovat jednu věc 91 00:08:48,615 --> 00:08:50,573 a jen jedna věc od vás všech. 92 00:08:50,617 --> 00:08:54,098 A to má být to úžasné a skvělé zaměstnance 93 00:08:54,142 --> 00:08:56,144 Myslel jsem, že jsi když jsem tě najal. 94 00:08:56,187 --> 00:08:57,232 Dobře? 95 00:08:57,275 --> 00:08:58,450 Tak pojď, jdeme do toho. 96 00:08:58,494 --> 00:08:59,539 Jdeme. 97 00:08:59,582 --> 00:09:01,062 Začněme pracovat. 98 00:09:03,717 --> 00:09:05,109 Takže Marcella chce, abych měl 99 00:09:05,153 --> 00:09:06,763 vše sešité do neděle, 100 00:09:06,807 --> 00:09:09,592 tak přemýšlím, jestli budu dělat všechnu tu bezduchou práci, 101 00:09:09,636 --> 00:09:11,942 může být i doma před televizí. 102 00:09:11,986 --> 00:09:13,117 Víš co myslím? 103 00:09:14,597 --> 00:09:15,555 Díky, Jai. 104 00:09:15,598 --> 00:09:17,382 Jo, žádný problém. 105 00:09:17,426 --> 00:09:18,427 Konečně volný víkend, co? 106 00:09:18,470 --> 00:09:19,428 Jo. 107 00:09:19,471 --> 00:09:20,472 To je v pohodě. 108 00:09:20,516 --> 00:09:22,126 Děláte něco zábavného? 109 00:09:22,170 --> 00:09:23,606 Ne. 110 00:09:23,650 --> 00:09:25,695 Dobře. 111 00:09:25,739 --> 00:09:27,392 Dobrou noc. 112 00:09:27,436 --> 00:09:28,350 Přeji hezký víkend. 113 00:09:28,393 --> 00:09:29,481 Ano. 114 00:09:29,525 --> 00:09:30,961 Uvidíme se v pondělí. 115 00:09:53,375 --> 00:09:54,681 Tohle je skutečný lístek, člověče. 116 00:09:54,724 --> 00:09:56,030 Koupil jsem to tady. Pojď. - Podívej, člověče. 117 00:09:56,073 --> 00:09:57,945 - No tak. Pojď. - Už jsem vám to jednou řekl, pane. 118 00:09:57,988 --> 00:09:59,947 Necítím se pohodlně proplacením tohoto lístku zde. 119 00:09:59,990 --> 00:10:01,209 Vypadá to padělaně. 120 00:10:03,080 --> 00:10:05,256 Kecy. To je skutečný lístek, člověče. 121 00:10:05,300 --> 00:10:06,649 Mám to tady. Pojď. 122 00:10:06,693 --> 00:10:07,911 Podívej, zkontroluji to znovu. 123 00:10:08,999 --> 00:10:10,958 Podívej, člověče, jako Řekl jsem, já ne... 124 00:10:11,001 --> 00:10:12,873 Necítím se pohodlně proplacením tohoto lístku zde. 125 00:10:12,916 --> 00:10:13,961 Chci své zatracené peníze, 126 00:10:14,004 --> 00:10:15,789 - teď! - Ne, ne, ne. 127 00:10:15,832 --> 00:10:17,834 Možná--možná bys mohl vzít to na ulici 128 00:10:17,878 --> 00:10:19,183 nebo něco a zpeněžit to. 129 00:10:19,227 --> 00:10:20,489 Dej moje zasrané drobné! Můžeš to udělat, ne? 130 00:10:20,532 --> 00:10:21,795 Mám tě. Mám tě. 131 00:10:21,838 --> 00:10:24,319 - Děkuji. - Žádný problém. 132 00:10:24,362 --> 00:10:25,799 Hej, hej, hej. 133 00:10:25,842 --> 00:10:26,843 Pojď, chlape. 134 00:10:26,887 --> 00:10:28,323 No tak, člověče, prosím. 135 00:10:38,028 --> 00:10:40,204 Vypadni ze mě kurva. Jdi na mě. 136 00:10:42,293 --> 00:10:43,468 Volání policajtů. 137 00:11:03,706 --> 00:11:05,055 Naštěstí tu byl ten chlap. 138 00:11:05,099 --> 00:11:07,144 Zastaví ho, přichází sem, zápasí s ním, 139 00:11:07,188 --> 00:11:08,580 riskuje - riskuje svůj život. 140 00:11:08,624 --> 00:11:10,104 Neměl s tím nic společného. 141 00:11:10,147 --> 00:11:12,715 Mám bezpečnostní kamery dokazování všeho. 142 00:11:12,759 --> 00:11:14,151 Máme tu svědky. 143 00:11:14,195 --> 00:11:15,805 Viděli to celé. 144 00:11:15,849 --> 00:11:17,720 On je jasný. 145 00:11:17,764 --> 00:11:19,722 Dobře, Jai, můžete jít. 146 00:11:19,766 --> 00:11:21,115 Zde. Pojď nahoru. 147 00:11:21,158 --> 00:11:23,813 Pane, děkuji. Vážím si toho. 148 00:11:23,857 --> 00:11:25,162 Vydržte ještě chvíli. 149 00:11:26,729 --> 00:11:27,991 Oh, ano. 150 00:11:34,302 --> 00:11:36,739 Hej. Hej, kamaráde! 151 00:11:36,783 --> 00:11:38,480 Hej. Promiňte. 152 00:11:38,523 --> 00:11:40,003 Na domě. 153 00:11:40,047 --> 00:11:41,004 Není nutné, člověče. 154 00:11:41,048 --> 00:11:43,180 Ne, člověče. Prosím. 155 00:11:43,224 --> 00:11:44,660 Vezměte to. 156 00:11:46,880 --> 00:11:47,881 Děkuju. 157 00:11:47,924 --> 00:11:49,056 Nemáš zač. 158 00:11:49,099 --> 00:11:50,057 Přeji vám dobrou noc. 159 00:11:50,100 --> 00:11:51,536 Ty taky. 160 00:12:46,461 --> 00:12:47,549 Promiňte. 161 00:12:47,592 --> 00:12:48,942 Ty jsi Jai, že? 162 00:12:48,985 --> 00:12:50,726 - Ano. - Jsem Sabrina. 163 00:12:50,770 --> 00:12:53,033 Jsem fitness influencer na Instagramu. 164 00:12:53,076 --> 00:12:56,123 Baví mě zvyšovat povědomí o místní hrdinové v komunitě. 165 00:12:56,166 --> 00:12:58,212 Mohu dostat rychle selfie s tebou? 166 00:12:58,255 --> 00:12:59,430 vadí ti to? 167 00:12:59,474 --> 00:13:01,955 -Ne, já-- -Jen jednu fotku. 168 00:13:06,220 --> 00:13:07,569 Díky moc. 169 00:13:15,055 --> 00:13:16,665 Víte, kdo to je? 170 00:13:16,708 --> 00:13:18,667 Tohle je Marcus Cahill. 171 00:13:18,710 --> 00:13:24,020 Vy, pane, jste právě zdemolovali pětihvězdičkový šampion 245. 172 00:13:24,064 --> 00:13:26,501 Tato věc už ano nasbíral půl milionu zhlédnutí. 173 00:13:26,544 --> 00:13:28,851 Do posilovny to bude skvělé. 174 00:13:28,895 --> 00:13:30,026 Nevím, co říct. 175 00:13:30,070 --> 00:13:31,375 Není co říct. 176 00:13:31,419 --> 00:13:33,377 Jen retweetujete, repost, hashtag v tělocvičně. 177 00:13:33,421 --> 00:13:34,857 Tady to je. Tak jednoduché. 178 00:14:11,720 --> 00:14:13,374 A my prostě potřebujeme kreditní kartu v evidenci 179 00:14:13,417 --> 00:14:15,071 a měli byste být v pořádku jít. 180 00:14:15,115 --> 00:14:16,986 Dobře, děkuji. 181 00:14:27,736 --> 00:14:28,693 Hej. 182 00:14:28,737 --> 00:14:30,608 Hej. 183 00:14:30,652 --> 00:14:32,610 Máš nějaké plány na dnešní večer? 184 00:14:32,654 --> 00:14:33,916 Ne. 185 00:14:35,222 --> 00:14:38,442 Myšlenka např. ošetřovatelství a sociální práce. 186 00:14:38,486 --> 00:14:40,575 Víte, takové práce kde vlastně můžeš, 187 00:14:40,618 --> 00:14:42,620 víš, udělej rozdíl. 188 00:14:42,664 --> 00:14:45,232 To je ten druh věcí to mě vždy lákalo. 189 00:14:45,275 --> 00:14:47,582 co ty? 190 00:14:47,625 --> 00:14:50,193 Pravděpodobně podnikejte. 191 00:14:50,237 --> 00:14:51,891 Podnikání? 192 00:14:53,762 --> 00:14:55,677 Jako jaký druh podnikání? 193 00:14:57,287 --> 00:15:00,421 Kdysi jsem vedl svou rodinu podnik před mnoha lety. 194 00:15:00,464 --> 00:15:02,989 Jo? co to bylo? 195 00:15:05,078 --> 00:15:06,775 Hypoteční společnost. 196 00:15:06,818 --> 00:15:08,603 Hypoteční společnost? 197 00:15:08,646 --> 00:15:09,865 To je v pohodě. 198 00:15:11,519 --> 00:15:14,391 Tak jak jsi přišel pracovat v posilovně? 199 00:15:14,435 --> 00:15:18,526 Byla to jedna z mála prací Bylo mi nabídnuto, když jsem vystoupil. 200 00:15:20,745 --> 00:15:25,968 Ale-- ale co udělal vybíráš posilovnu? 201 00:15:26,012 --> 00:15:28,318 Hodiny jsou skvělé, 202 00:15:28,362 --> 00:15:29,798 a není to daleko z mého bytu. 203 00:15:29,841 --> 00:15:31,539 Jo. 204 00:15:31,582 --> 00:15:35,064 A někdy se mi líbí zacvičit si. 205 00:15:38,285 --> 00:15:40,852 Bojovali jste někdy? 206 00:15:40,896 --> 00:15:41,810 Jo. Ano, udělal. 207 00:15:41,853 --> 00:15:42,985 Jo. 208 00:15:43,029 --> 00:15:46,946 Když jsem byl mladší, Začal jsem, ano. 209 00:15:46,989 --> 00:15:48,164 Profesionálně? 210 00:15:50,514 --> 00:15:52,473 Můžete to tak nazvat. 211 00:15:52,516 --> 00:15:54,475 Myslíš, že je to něco udělal bys to ještě někdy? 212 00:15:56,868 --> 00:15:58,305 Příliš starý. 213 00:15:58,348 --> 00:16:00,002 Příliš pozdě, možná... 214 00:16:00,046 --> 00:16:01,525 Myslím, že tam je asi 215 00:16:01,569 --> 00:16:04,441 50 000 milionů lidí na Twitteru 216 00:16:04,485 --> 00:16:05,965 kdo by úplně s tím nesouhlasím? 217 00:16:09,403 --> 00:16:10,621 Viděl jsi to? 218 00:16:10,665 --> 00:16:11,883 Podívejte se na tohle. 219 00:16:14,147 --> 00:16:15,800 Jste trendy. 220 00:16:17,498 --> 00:16:18,760 Hashtag The Janitor. 221 00:16:20,936 --> 00:16:22,720 Co je hashtag? 222 00:16:22,764 --> 00:16:27,029 Děláš si srandu? 223 00:16:27,073 --> 00:16:28,944 Jak dlouho jsi byl? ve vězení za, vole? 224 00:16:28,988 --> 00:16:31,468 Pojď. 225 00:16:40,260 --> 00:16:41,304 Hej, co se děje, člověče? 226 00:16:41,348 --> 00:16:43,437 Můj oblíbený zákazník. 227 00:16:43,480 --> 00:16:45,395 - Jmenuji se Tarsem. - Jai. 228 00:16:45,439 --> 00:16:46,744 Co se děje, Jai? 229 00:16:46,788 --> 00:16:49,051 Člověče, opravdu oceňuji co jsi pro mě udělal, člověče. 230 00:16:49,095 --> 00:16:50,052 Víš co? 231 00:16:50,096 --> 00:16:51,401 Rodinná sleva. 232 00:16:51,445 --> 00:16:52,750 Nemusíte to dělat. 233 00:16:52,794 --> 00:16:54,970 Už jsem to udělal. je hotovo. 234 00:16:55,014 --> 00:16:56,450 Děkuju. 235 00:16:56,493 --> 00:16:58,365 Hej, jdu napřed a zeptej se, člověče. 236 00:16:58,408 --> 00:17:00,149 Udělal bys mi laskavost? 237 00:17:00,193 --> 00:17:01,890 Jen se se mnou vyfotíš? 238 00:17:01,933 --> 00:17:03,065 Fotografie? 239 00:17:03,109 --> 00:17:04,719 Jo, chlape, podívej. Právě tam. 240 00:17:04,762 --> 00:17:06,329 Podívejte se na to. Moje zeď slávy. 241 00:17:09,289 --> 00:17:11,117 Jo, to je Jessie z kanálu sedm, 242 00:17:11,160 --> 00:17:12,683 dívka počasí. Oh, ona přichází. 243 00:17:12,727 --> 00:17:13,684 Je tak krásná. 244 00:17:13,728 --> 00:17:15,034 Takže na zem. 245 00:17:15,077 --> 00:17:17,253 Oh, Mike, běží ta kamera támhle. 246 00:17:17,297 --> 00:17:19,429 Dostal jsem všechny z kanálu 7, člověče. 247 00:17:25,174 --> 00:17:26,654 Perfektní. 248 00:17:26,697 --> 00:17:28,612 Člověče, já opravdu vážím si tě, Jai. 249 00:17:28,656 --> 00:17:29,918 Hej, dovol mi, abych ti přinesl tašku. 250 00:17:29,961 --> 00:17:31,485 Dostaň tě odtud. 251 00:17:31,528 --> 00:17:34,357 Legendární, jediný, 252 00:17:34,401 --> 00:17:35,967 Howie Williams! 253 00:17:52,332 --> 00:17:53,420 Jak se dnes večer všichni cítíte? 254 00:17:53,463 --> 00:17:54,551 Těšíte se? 255 00:17:54,595 --> 00:17:56,988 Ano! 256 00:17:57,032 --> 00:17:58,642 Celá tahle myšlenka, opravdu, 257 00:17:58,686 --> 00:18:00,035 bylo se pokusit najít způsob 258 00:18:00,079 --> 00:18:03,778 abych se vrátil do této oblasti, které říkám domov 259 00:18:03,821 --> 00:18:07,042 a pokuste se zvýraznit bojovníci, kteří jako já 260 00:18:07,086 --> 00:18:09,827 jinak bych nedostal šanci. 261 00:18:09,871 --> 00:18:12,265 Chci místní bojovníky být upozorněn, 262 00:18:12,308 --> 00:18:15,224 ne kvůli nepotismu nebo kvůli třídě, 263 00:18:15,268 --> 00:18:17,139 ale kvůli tvrdé práci. 264 00:18:19,185 --> 00:18:21,361 Takže chci všem poděkovat 265 00:18:21,404 --> 00:18:23,885 za to, že jsem tady a podporovat to. 266 00:18:23,928 --> 00:18:25,930 A pokud ano rádoby bojovník 267 00:18:25,974 --> 00:18:28,846 byl bojovník, nebo právě začínáte, 268 00:18:28,890 --> 00:18:30,892 toto je pro vás. 269 00:18:30,935 --> 00:18:32,981 Doufám, že se uvidíme v ringu. 270 00:19:01,227 --> 00:19:02,445 Dejte mi jeden. 271 00:19:02,489 --> 00:19:03,794 Pokračujte. 272 00:19:03,838 --> 00:19:05,013 To je ono. 273 00:19:05,056 --> 00:19:06,623 To je ono, Jai. 274 00:19:17,895 --> 00:19:20,289 Ano! Ho ho! 275 00:19:22,509 --> 00:19:25,642 Kdo to sakra je A.J. Badshah? 276 00:19:25,686 --> 00:19:28,210 Čtyřicet pět let, 9 000 North Sheridan Road. 277 00:19:28,254 --> 00:19:30,299 To jsi ty, že? 278 00:19:30,343 --> 00:19:31,953 Nepoužívám své skutečné jméno. 279 00:19:31,996 --> 00:19:34,042 Žádný hovno. Proč ne? 280 00:19:34,085 --> 00:19:35,696 Nechci pozornost. 281 00:19:35,739 --> 00:19:37,915 Vy, pane, jste virální senzace. 282 00:19:37,959 --> 00:19:39,613 O kolik víc můžete získat pozornost? 283 00:19:41,441 --> 00:19:42,964 Chci jen bojovat. 284 00:19:43,007 --> 00:19:45,662 Dobře, ty jsi Jai, školník Vigilante. 285 00:19:45,706 --> 00:19:49,231 Vidíš, jak je to dobré může být pro nás, pro tělocvičnu? 286 00:19:49,275 --> 00:19:50,972 Víš, můžeš si zavolat Jai Smith za vše, co mě zajímá, 287 00:19:51,015 --> 00:19:53,235 ale Jai musí být křestní jméno. 288 00:19:53,279 --> 00:19:54,236 Dobře. 289 00:19:54,280 --> 00:19:55,759 Velký. Tak? 290 00:19:55,803 --> 00:19:57,500 Budu Jai Badshah. 291 00:19:57,544 --> 00:19:59,720 Je to Jai Badshah. 292 00:19:59,763 --> 00:20:02,070 Chcete si vzít nějaké kurzy MMA tady s námi? 293 00:20:02,113 --> 00:20:03,854 Dám ti slevu. 294 00:20:05,552 --> 00:20:07,249 Jedna, dva, tři. 295 00:20:07,293 --> 00:20:08,250 Dobře, pojďme. 296 00:20:08,294 --> 00:20:09,686 Dej tam ty rány. 297 00:20:12,733 --> 00:20:14,691 Dobře. Udeř do toho – udeř do toho rozvalení. 298 00:20:14,735 --> 00:20:16,040 No tak, zatlačte, zatlačte. 299 00:20:16,084 --> 00:20:17,651 Jdeme, jdeme. 300 00:20:17,694 --> 00:20:18,782 Pokračuj v tom tempu. 301 00:20:18,826 --> 00:20:20,741 Musíš na sebe tlačit. 302 00:20:22,438 --> 00:20:23,874 Poslední stisk, poslední stisk. 303 00:20:23,918 --> 00:20:28,836 Pět, čtyři, tři, dva, jedna. 304 00:20:28,879 --> 00:20:30,054 A čas. 305 00:20:30,098 --> 00:20:31,317 Dobrá práce. Zatleskejte. 306 00:20:31,360 --> 00:20:32,883 Dobrá cesta. Dobře, pokračuj. 307 00:20:32,927 --> 00:20:34,668 Vezměte si koleno. 308 00:20:34,711 --> 00:20:36,452 Tak jo, skvělý tah, kluci. 309 00:20:36,496 --> 00:20:38,106 Nyní se pustíme do práce. 310 00:20:38,149 --> 00:20:41,065 Dobře, kluci, dnes jsme bude pracovat s tou paží 311 00:20:41,109 --> 00:20:43,067 ze zadní polohy. 312 00:20:43,111 --> 00:20:45,983 Ale než se k tomu dostaneme, nechci nikoho zastrašit, 313 00:20:46,027 --> 00:20:47,289 ale máme Jaie, 314 00:20:47,333 --> 00:20:49,248 školník Vigilante, mezi námi. 315 00:20:49,291 --> 00:20:51,075 V pořádku? 316 00:20:51,119 --> 00:20:53,034 dobře, dobře, dobře. 317 00:20:53,077 --> 00:20:54,383 Jai, proč nejdeš sem nahoru? 318 00:20:54,427 --> 00:20:56,429 a pomoz mi předvést pohyb? 319 00:20:56,472 --> 00:20:57,778 Pojď nahoru. Pojď. 320 00:20:57,821 --> 00:20:59,040 Dobrý. Ano. 321 00:20:59,083 --> 00:21:01,085 Pokud ti nevadí brát místo přímo tam? 322 00:21:01,129 --> 00:21:02,696 Děkuji, Jai. 323 00:21:02,739 --> 00:21:04,306 Dobře, chlapi, takže začínáme 324 00:21:04,350 --> 00:21:07,353 v té poloze batohu. 325 00:21:07,396 --> 00:21:09,529 Dobře, teď každé zvíře má instinkt 326 00:21:09,572 --> 00:21:12,314 aby si chránil krk, a nejsme jiní. 327 00:21:12,358 --> 00:21:14,447 Takže z této pozice, dělá si starosti 328 00:21:14,490 --> 00:21:16,013 ten zadní nahý sytič. 329 00:21:16,057 --> 00:21:17,624 To mi dá dostatek příležitostí 330 00:21:17,667 --> 00:21:19,190 vzít tu tyč na ruce. 331 00:21:19,234 --> 00:21:21,192 Takže držet ten pevný podvěsek, 332 00:21:21,236 --> 00:21:23,804 Přepínám pozice mé ruky, 333 00:21:23,847 --> 00:21:27,329 přepni moje boky, udržet kontrolu nad tím zápěstím. 334 00:21:27,373 --> 00:21:31,638 Prodloužím ta ruka, dokud neklepne, 335 00:21:31,681 --> 00:21:33,944 a pak vypustíme. 336 00:21:33,988 --> 00:21:36,295 Dobře, pojďme to spárovat a vyzkoušet to. 337 00:21:36,338 --> 00:21:37,426 Jeden, dva, tři. 338 00:21:43,171 --> 00:21:45,260 Oh, ahoj. 339 00:21:45,304 --> 00:21:47,218 Takže je to pravda. 340 00:21:47,262 --> 00:21:49,786 Bojujete v Elevation... 341 00:21:49,830 --> 00:21:52,398 Pane Badshahu. 342 00:21:52,441 --> 00:21:54,313 Jo. 343 00:21:54,356 --> 00:21:57,577 Ne. Jsem z tebe nadšený. 344 00:21:57,620 --> 00:22:00,101 Hodně štěstí. 345 00:22:00,144 --> 00:22:02,233 Díky. 346 00:22:02,277 --> 00:22:04,888 Víš, přemýšlel jsem pár skvělých uměleckých jmen pro vás. 347 00:22:04,932 --> 00:22:07,326 víš, jako „Čistič“. 348 00:22:07,369 --> 00:22:08,588 "Poustevník žába." 349 00:22:10,546 --> 00:22:12,156 "Odstraňovač skvrn." 350 00:22:14,637 --> 00:22:16,813 Doufám, že makáš podlaha s ním. 351 00:24:13,756 --> 00:24:15,628 Nezapomeň zkontrolovat portál! 352 00:24:15,671 --> 00:24:19,022 Posílám příspěvek nový úkol dnes večer. 353 00:24:19,066 --> 00:24:21,982 Uvidíme se všichni v pátek! 354 00:24:38,520 --> 00:24:39,739 Ahoj, Dennisi. 355 00:24:42,524 --> 00:24:44,526 Nemyslím to je dobrý nápad. 356 00:24:44,570 --> 00:24:47,616 Chci říct, nemůžete to udělat lépe než nadmořská výška na této úrovni. 357 00:24:47,660 --> 00:24:49,400 To je to pravé. 358 00:24:49,444 --> 00:24:51,490 Mluvíme o skutečných borcích 359 00:24:51,533 --> 00:24:54,101 hladový udělat si jméno pro sebe. 360 00:24:54,144 --> 00:24:56,625 Nemáš toho dost? 361 00:24:56,669 --> 00:25:00,107 Ještě nepracuješ? se svými rodiči? 362 00:25:00,150 --> 00:25:01,543 Pracuji v posilovně. 363 00:25:01,587 --> 00:25:03,023 Ach, osobní trenér. 364 00:25:03,066 --> 00:25:04,372 Vrátný. 365 00:25:07,854 --> 00:25:12,859 Podívej, Jai. jsem polichocen že jsi na mě myslel, 366 00:25:12,902 --> 00:25:15,078 ale už nejsem trenér. 367 00:25:16,645 --> 00:25:19,605 Nežádá moc, víš. 368 00:25:19,648 --> 00:25:21,694 Nastavte mi ranní rutinu 369 00:25:21,737 --> 00:25:24,610 jako jsme byli zvyklí. 370 00:25:24,653 --> 00:25:28,788 Uh--měl bych být schopen postarat se o zbytek. 371 00:25:28,831 --> 00:25:30,441 Nemám moc peněz. 372 00:25:32,879 --> 00:25:34,533 Přijdu pozdě na mé setkání. 373 00:25:37,405 --> 00:25:39,407 Rád tě vidím, Jai. 374 00:25:41,278 --> 00:25:43,150 Už dlouho. 375 00:25:54,335 --> 00:25:55,336 Pojď. 376 00:26:01,298 --> 00:26:04,171 Dobře, tak co děláme? 377 00:26:04,214 --> 00:26:05,738 Bojujeme? 378 00:26:05,781 --> 00:26:08,610 Ne, budeme zápasit. 379 00:26:08,654 --> 00:26:09,872 Whoa, whoa, whoa, whoa. 380 00:26:09,916 --> 00:26:10,917 co to děláš? 381 00:26:10,960 --> 00:26:11,874 Dělám to, co ty. 382 00:26:11,918 --> 00:26:13,833 Ne, nejsi. 383 00:26:13,876 --> 00:26:14,834 Chceš mě sledovat? 384 00:26:14,877 --> 00:26:16,487 Mm-hmm. 385 00:26:16,531 --> 00:26:19,229 Vždy chcete být vedle. 386 00:26:19,273 --> 00:26:20,230 Narovnejte ramena. 387 00:26:20,274 --> 00:26:21,536 Dobře, dobře. Velmi dobré. 388 00:26:21,580 --> 00:26:23,843 Takže jsi levák? Dobře. 389 00:26:23,886 --> 00:26:26,193 Dobře, takže s touto rukou, narazíš na tu rukavici. 390 00:26:28,021 --> 00:26:29,326 Tohle, jdeš trefit se do křížku. 391 00:26:29,370 --> 00:26:30,414 Kříž. Dobrý. 392 00:26:30,458 --> 00:26:32,373 Takže když uděláš svůj kříž, otočíš se. 393 00:26:32,416 --> 00:26:34,244 Dobře? Ano, velmi dobře. 394 00:26:34,288 --> 00:26:35,550 - Dobře. - Ano. 395 00:26:35,594 --> 00:26:36,595 Kříž. 396 00:26:36,638 --> 00:26:38,640 Jo. Kříž. 397 00:26:38,684 --> 00:26:41,251 Jo. Kříž. Dobře. 398 00:26:41,295 --> 00:26:42,992 Posuňte to na další úroveň. 399 00:26:43,036 --> 00:26:44,428 Dobře. 400 00:26:44,472 --> 00:26:47,780 Takže další dva, takže jste projde háčkem. 401 00:26:47,823 --> 00:26:50,957 Ano, a pak horní střih. 402 00:26:51,000 --> 00:26:52,045 Ano, velmi dobře. 403 00:26:52,088 --> 00:26:54,221 - Dobře, zkusíme Hooka. - Dobře. 404 00:26:54,264 --> 00:26:56,397 Horní řez. 405 00:26:56,440 --> 00:26:57,572 Háček. 406 00:26:57,616 --> 00:26:59,052 Horní řez. 407 00:26:59,095 --> 00:27:00,662 Uh-uh. Snadný. 408 00:27:00,706 --> 00:27:01,663 Pomalý. V pořádku. 409 00:27:01,707 --> 00:27:03,186 Háček. 410 00:27:03,230 --> 00:27:05,667 Horní řez. Máš to? 411 00:27:05,711 --> 00:27:07,016 Takže teď dáme ty čtyři dohromady. 412 00:27:07,060 --> 00:27:09,062 - Dobře. - Takže bodnutí. 413 00:27:09,105 --> 00:27:10,150 Kříž. 414 00:27:10,193 --> 00:27:11,934 Háček. Horní řez. 415 00:27:11,978 --> 00:27:13,022 Píchnout. 416 00:27:13,066 --> 00:27:14,676 Kříž. Háček. 417 00:27:14,720 --> 00:27:17,418 Horní řez. Dobře. 418 00:27:17,461 --> 00:27:18,637 Dobře, velmi dobře. Chcete si odpočinout? 419 00:27:18,680 --> 00:27:19,681 Ne. 420 00:27:19,725 --> 00:27:20,987 [smích] Dobře. 421 00:27:40,528 --> 00:27:43,139 Teď je to jiná hra, Jai. 422 00:27:43,183 --> 00:27:47,666 Ve vašem věku je to všechno o dieta a výživa. 423 00:27:47,709 --> 00:27:50,930 Budeš mít brát věci opravdu pomalu. 424 00:27:50,973 --> 00:27:53,367 Vaše zahřátí, tvoje pohoda, 425 00:27:53,410 --> 00:27:54,847 muset zdvojnásobit 426 00:27:54,890 --> 00:27:56,109 nebo si ublížíš 427 00:27:56,152 --> 00:27:59,155 než se vůbec dostanete do klece. 428 00:27:59,199 --> 00:28:01,462 Jaká byla vaše rutina? 429 00:28:01,505 --> 00:28:03,638 Běžel jsi? každé ráno? 430 00:28:03,682 --> 00:28:05,292 Jo. 431 00:28:05,335 --> 00:28:09,731 Jakékoli bolesti, bolesti kolen nebo zad? 432 00:28:09,775 --> 00:28:11,298 Trochu ano. 433 00:28:11,341 --> 00:28:13,996 Jo je moc. 434 00:28:14,040 --> 00:28:16,390 Budeš mít dělat každý druhý den. 435 00:28:16,433 --> 00:28:18,740 Teď se ještě můžeš prosadit, 436 00:28:18,784 --> 00:28:22,439 ale tvé tělo potřebuje čas na zotavení. 437 00:28:22,483 --> 00:28:24,224 Kdy je tvůj boj? 438 00:28:24,267 --> 00:28:26,748 Za šest týdnů. 439 00:28:26,792 --> 00:28:28,010 S kým bojuješ? 440 00:28:28,054 --> 00:28:30,621 ještě nevím. 441 00:28:30,665 --> 00:28:32,841 Proč nemůžete používat vlastní posilovnu? 442 00:28:32,885 --> 00:28:34,321 zkusil jsem to. 443 00:28:34,364 --> 00:28:36,366 Jako bych byl nějaký společenský mediální maskot nebo tak něco. 444 00:28:36,410 --> 00:28:38,717 Nemůžu to udělat. 445 00:28:38,760 --> 00:28:40,109 Ano, ale budete potřebovat závaží, 446 00:28:40,153 --> 00:28:43,286 boxovací pytle, zápas partnery. 447 00:28:43,330 --> 00:28:45,375 Jak to uděláte? 448 00:28:45,419 --> 00:28:47,769 Myslel jsem, že to zvládnu všechno sám 449 00:28:47,813 --> 00:28:49,640 a sehnat si sparing partnera po silnici. 450 00:28:51,468 --> 00:28:54,123 Jak budeš platit pro sparing partnera? 451 00:28:54,167 --> 00:28:55,690 Můj šéf mě bude sponzorovat. 452 00:28:58,649 --> 00:29:01,478 To zní jako ty měli byste používat svou posilovnu. 453 00:29:01,522 --> 00:29:03,654 Pořád potřebuji trenéra. 454 00:29:03,698 --> 00:29:05,439 Kdy zase trénuješ? 455 00:29:05,482 --> 00:29:08,268 Zítra. Po práci. 456 00:29:08,311 --> 00:29:10,270 Chci, abys pochopil, 457 00:29:10,313 --> 00:29:12,968 Obvykle bych to nedělal. 458 00:29:13,012 --> 00:29:17,581 Pokud tedy máte jakékoli pochybnosti o vašem věku 459 00:29:17,625 --> 00:29:20,802 nebo o tom, co uvádíte skrz tvé tělo, 460 00:29:20,846 --> 00:29:24,458 teď je čas promyslet si to. 461 00:29:24,501 --> 00:29:29,768 A ujistěte se, že je to něco potřebuješ ve svých kostech. 462 00:29:29,811 --> 00:29:33,423 Protože šest týdnů je dost času 463 00:29:33,467 --> 00:29:36,992 ztratit nervy. 464 00:29:37,036 --> 00:29:39,516 Tak o tom přemýšlej, Jai. 465 00:29:57,143 --> 00:29:58,187 Jai, podívej se na mě. 466 00:30:05,847 --> 00:30:07,283 Hej, podívej se na mě. 467 00:30:08,894 --> 00:30:10,069 Pořád tam vidíš modřiny? 468 00:30:10,112 --> 00:30:11,505 Ne. 469 00:30:13,594 --> 00:30:14,900 Jo, vypadáš šťastněji. 470 00:30:14,943 --> 00:30:17,163 já ano? 471 00:30:17,206 --> 00:30:19,818 Ano, děláš. Věř mi, můžu to říct. 472 00:30:25,519 --> 00:30:28,348 Takže někteří z rodiny byli mluví o tobě. 473 00:30:28,391 --> 00:30:29,392 Sledovali vaše video. 474 00:30:29,436 --> 00:30:31,438 Byli velmi ohromeni. 475 00:30:31,481 --> 00:30:33,179 - Opravdu? - Ano. 476 00:30:33,222 --> 00:30:35,442 Takže budou nabuzení uvidíme se příští pátek. 477 00:30:36,791 --> 00:30:37,836 Co?! 478 00:30:40,142 --> 00:30:41,709 - Priya. - Mm? 479 00:30:43,450 --> 00:30:45,495 Nemáš hlad? 480 00:30:47,454 --> 00:30:48,890 Co tím myslíš, Priyo? 481 00:30:48,934 --> 00:30:50,239 jak se mají uvidíme se příští pátek? 482 00:30:53,199 --> 00:30:57,551 Protože jsi pozván na Diwali u naší mámy. 483 00:30:57,594 --> 00:30:59,596 Pozvala mě máma? 484 00:30:59,640 --> 00:31:01,990 zvu tě. 485 00:31:02,034 --> 00:31:04,906 Podívej, musíš se zlomit v určitém okamžiku led. 486 00:31:04,950 --> 00:31:06,473 Možná i teď, jo? 487 00:31:12,087 --> 00:31:14,568 Dobře, tak jak říkáš 488 00:31:14,611 --> 00:31:15,699 "Jmenuji se"? 489 00:31:15,743 --> 00:31:17,353 Jako: "Jmenuji se Melissa." 490 00:31:23,272 --> 00:31:24,795 Docela dobrý. 491 00:31:24,839 --> 00:31:26,623 jak to říkáš "Rád tě poznávám"? 492 00:31:30,584 --> 00:31:34,805 Já ne--nemyslím Měl bych to zkusit. 493 00:31:34,849 --> 00:31:37,678 A co "mám hlad"? 494 00:31:39,767 --> 00:31:41,029 Co-co? 495 00:31:42,639 --> 00:31:46,817 Ne, opravdu. 496 00:31:46,861 --> 00:31:50,256 Ó. Jdeme dostat nějaké indické jídlo. 497 00:31:54,608 --> 00:31:57,828 Takže, o co jde s Di-divali? 498 00:31:57,872 --> 00:31:59,656 - Diwali. - Diwali? 499 00:31:59,700 --> 00:32:02,877 Takže jsou Vánoce hinduistů. 500 00:32:02,921 --> 00:32:08,448 Je to nejdůležitější festival pro hinduisty. 501 00:32:08,491 --> 00:32:13,018 Slavíme rodinu a přátele v uctívání a modlitbě 502 00:32:13,061 --> 00:32:14,933 a se spoustou dezertů a jídlo. 503 00:32:16,847 --> 00:32:19,720 A praskli jsme sušenky. 504 00:32:19,763 --> 00:32:20,851 sušenky? 505 00:32:20,895 --> 00:32:22,418 Ohňostroj. 506 00:32:22,462 --> 00:32:25,726 Ó. Dobře. 507 00:32:25,769 --> 00:32:28,642 myslel jsem si doslova jsi myslel sušenky. 508 00:32:28,685 --> 00:32:30,296 Ale dobře. Dobře. 509 00:32:30,339 --> 00:32:31,732 Ale nakonec, 510 00:32:31,775 --> 00:32:35,431 je to den k zapamatování ty ve světle 511 00:32:35,475 --> 00:32:39,479 na znamení vítězství světla nad temnotou. 512 00:32:43,744 --> 00:32:44,963 Zní to, jako bys měl jít. 513 00:32:50,620 --> 00:32:52,448 Takže kdo všechno je bude tam? 514 00:32:52,492 --> 00:32:55,974 Tvoje máma, tvůj táta, tví sourozenci? 515 00:32:59,020 --> 00:33:01,327 Táta zemřel před mnoha lety. 516 00:33:01,370 --> 00:33:06,027 Bude to moje máma, moji sourozenci, Priya, 517 00:33:06,071 --> 00:33:08,551 můj bratranec Ravi, 518 00:33:08,595 --> 00:33:10,205 můj bratranec Karthai a jeho rodinu. 519 00:33:10,249 --> 00:33:11,990 Moje sestřenice Tina s rodinou, 520 00:33:12,033 --> 00:33:14,993 jejich rodiče, strýcové, tety, sousedky. 521 00:33:17,212 --> 00:33:20,346 Takže v podstatě všichni. 522 00:33:20,389 --> 00:33:22,783 Mám velkou rodinu. 523 00:33:22,826 --> 00:33:23,827 Jo. 524 00:33:25,873 --> 00:33:29,050 Tak kdy naposledy mluvil jsi s někým? 525 00:33:29,094 --> 00:33:30,443 Ne od té doby, co jsem vystoupil. 526 00:33:30,486 --> 00:33:33,707 Nikoho jsem neviděl. 527 00:33:33,750 --> 00:33:35,317 Ani tvoje máma? 528 00:33:35,361 --> 00:33:37,058 Ne, kromě mé sestry. 529 00:33:41,454 --> 00:33:43,195 Jsi si jistý, že je to v pořádku? abych přišel? 530 00:33:45,545 --> 00:33:47,677 To bych ocenil. 531 00:33:47,721 --> 00:33:49,070 Vím, že to žádá hodně. 532 00:33:50,680 --> 00:33:53,031 Dokud nezhorší to. 533 00:33:53,074 --> 00:33:54,467 Oh, ne, vůbec ne. 534 00:33:54,510 --> 00:33:56,121 Užiješ si spoustu legrace. 535 00:33:56,164 --> 00:33:58,123 Je to nejlepší den v indickém domě. 536 00:34:01,865 --> 00:34:03,041 Pokud budete nosit jeden z těchto, 537 00:34:03,084 --> 00:34:04,433 co si mám vzít na sebe? 538 00:34:12,224 --> 00:34:16,097 Jai, seznam se s Rory Hanem. 539 00:34:16,141 --> 00:34:17,838 Je to váš sparing partner. 540 00:34:24,062 --> 00:34:25,324 Chcete to udělat nebo ne? 541 00:34:27,021 --> 00:34:28,153 Jo. 542 00:34:29,284 --> 00:34:31,243 Jdi se připravit. 543 00:34:49,957 --> 00:34:51,089 Zastavte blok a udeřte ho tvou tváří. 544 00:34:52,525 --> 00:34:54,570 Dobře. Zapojte své boky! 545 00:34:54,614 --> 00:34:56,485 Jdeme na to! Jdeme na to! 546 00:34:56,529 --> 00:34:57,443 Pojď. 547 00:35:01,011 --> 00:35:02,709 Dobře, dobře, dobře, dobře. 548 00:35:02,752 --> 00:35:04,841 Dobrý, dobrý. To je vše. 549 00:35:09,977 --> 00:35:11,283 Zkontrolujte koleno. 550 00:35:11,326 --> 00:35:12,936 Počkejte, proměňte se v to! Otočte se. 551 00:35:12,980 --> 00:35:14,112 Ruku na hlavu! 552 00:35:14,155 --> 00:35:15,852 Ruku na hlavu! 553 00:35:21,031 --> 00:35:22,381 dobře, dobře, dobře, dobře. 554 00:35:22,424 --> 00:35:23,469 dobře, dobře, dobře. 555 00:35:23,512 --> 00:35:24,557 Pojď. 556 00:35:36,656 --> 00:35:39,311 Musím je zahnat boky dovnitř. 557 00:35:39,354 --> 00:35:41,617 Musíš zatlačit boky, Jai. 558 00:35:45,534 --> 00:35:46,796 Díky. 559 00:35:46,840 --> 00:35:49,059 Díky, Rory. 560 00:35:49,103 --> 00:35:50,452 Jak jsi ho našel? 561 00:35:50,496 --> 00:35:53,934 Bere moji americkou historii třídy o víkendech. 562 00:35:53,977 --> 00:35:55,370 Špatný student. 563 00:35:55,414 --> 00:35:56,893 Ale skvělý bojovník. 564 00:35:56,937 --> 00:35:58,982 Jdi na to. 565 00:35:59,026 --> 00:36:00,419 Tři minuty, Jai. 566 00:36:00,462 --> 00:36:02,725 To je všechen čas, který máte. 567 00:36:02,769 --> 00:36:05,380 Dokud nebudeme vědět kdo je tvůj protivník, 568 00:36:05,424 --> 00:36:07,817 musíme předpokládat to nejhorší. 569 00:36:07,861 --> 00:36:13,214 Čím déle boj trvá, tím více energie spotřebujete. 570 00:36:13,258 --> 00:36:14,563 A přiznejme si to, 571 00:36:16,217 --> 00:36:18,393 nejsi jarní kuře. 572 00:36:18,437 --> 00:36:22,789 Naše nejlepší strategie je porazit hodiny. 573 00:36:22,832 --> 00:36:26,923 Teď jsi pomalejší než jsi býval, 574 00:36:26,967 --> 00:36:29,709 ale stále máš sílu. 575 00:36:29,752 --> 00:36:31,101 Jsem dobrý v podáních. 576 00:36:31,145 --> 00:36:32,494 Jo. 577 00:36:32,538 --> 00:36:37,151 Pak si ho musíte vzít rychle na podložku. 578 00:36:37,195 --> 00:36:39,153 Nechte ho klepnout první kolo. 579 00:36:42,635 --> 00:36:44,463 - Jste připraveni jít znovu? - Ano. 580 00:36:44,506 --> 00:36:46,334 [klepnutí] Pojďme na to. 581 00:36:48,293 --> 00:36:49,903 Dobře, 30 sekund. 582 00:36:54,995 --> 00:36:55,909 Rolovat, motat, motat. 583 00:36:55,952 --> 00:36:58,564 Jo. Dobrý, dobrý. 584 00:36:58,607 --> 00:37:00,000 Dvacet. 585 00:37:04,352 --> 00:37:05,919 Dobrý, dobrý, dobrý. 586 00:37:05,962 --> 00:37:07,529 To je ono, to je ono, to je ono. 587 00:37:07,573 --> 00:37:09,096 Deset sekund. 588 00:37:14,841 --> 00:37:17,235 Dobře, čas. Čas. 589 00:37:17,278 --> 00:37:19,193 Jai, čas. Čas. 590 00:37:19,237 --> 00:37:20,499 Hej, čas. 591 00:37:20,542 --> 00:37:22,283 Čas, čas. 592 00:37:22,327 --> 00:37:23,415 Čas. 593 00:37:26,374 --> 00:37:28,376 Potřebuji nějakou práci, dobře? 594 00:37:28,420 --> 00:37:30,030 Máme to. 595 00:37:41,824 --> 00:37:44,044 Jsi v pořádku? 596 00:37:44,087 --> 00:37:45,611 Ano. Jdeme. 597 00:37:48,440 --> 00:37:50,659 [vzdychne] Jai... 598 00:37:52,444 --> 00:37:53,749 je to ten dům? vyrůstal jsi v? 599 00:37:53,793 --> 00:37:56,186 Jo. 600 00:37:56,230 --> 00:37:58,580 Dlužíš mi hodně času. 601 00:38:00,713 --> 00:38:02,454 - Ahoj. - Ahoj. 602 00:38:02,497 --> 00:38:04,543 Přijít. Oh, Melisso. 603 00:38:04,586 --> 00:38:05,587 - Děkuji mnohokrát - Tak krásné. 604 00:38:05,631 --> 00:38:07,546 za to, že jsem si to mohl půjčit. 605 00:38:07,589 --> 00:38:09,112 - Jo, s radostí. - Velkolepý. 606 00:38:09,156 --> 00:38:10,157 Vypadáš nádherně. 607 00:38:10,200 --> 00:38:11,811 Jste skvělí. 608 00:38:11,854 --> 00:38:13,029 - Děkuji, děkuji. - A ty, 609 00:38:13,073 --> 00:38:14,466 nezklamal jsi. Jak skvělé. 610 00:38:14,509 --> 00:38:15,423 Šťastné Diwali. 611 00:38:18,513 --> 00:38:20,341 - Máš hlad? - Hladovění. 612 00:38:20,385 --> 00:38:21,908 Protože jsme laskaví ze známých potravin. 613 00:38:23,475 --> 00:38:25,477 Hej, dovol, abych tě představil všem nejdřív, jo? 614 00:38:25,520 --> 00:38:26,869 - Dobrý den. - Tohle je Melissa. 615 00:38:26,913 --> 00:38:28,610 - Tohle je Jaiův přítel. - Ahoj. 616 00:38:28,654 --> 00:38:31,047 - Rád vás poznávám. Melissa. - Dobrý den. 617 00:38:39,229 --> 00:38:41,362 Ještě jedna akvizice a jsme tam. Ano. 618 00:38:41,406 --> 00:38:42,407 - Na zdraví. - Na zdraví. 619 00:38:42,450 --> 00:38:43,582 - Dobrý den. - Čau lidi. 620 00:38:43,625 --> 00:38:45,671 Ahoj. Ahoj. Jsem Melissa. 621 00:38:45,714 --> 00:38:47,194 Ravi. 622 00:38:47,237 --> 00:38:48,021 - Rád vás poznávám. - Rád vás poznávám. 623 00:38:48,064 --> 00:38:49,196 - Ahoj. Melissa. - Dobrý den. 624 00:38:49,239 --> 00:38:49,979 - Rád vás poznávám. - Jai. 625 00:38:50,023 --> 00:38:51,503 Ahoj. 626 00:38:51,546 --> 00:38:53,156 Viděli jsme vás na internetu. 627 00:38:53,200 --> 00:38:54,462 Zabil jsi toho chlapa. 628 00:38:54,506 --> 00:38:56,203 Chci říct, [vysmívá se] tomu bylo všude kolem. 629 00:38:56,246 --> 00:38:57,726 - Ano? - Ano. 630 00:38:57,770 --> 00:38:59,293 to je v pořádku. to je v pořádku. 631 00:39:00,729 --> 00:39:02,383 Tak co, vedeš se dobře? 632 00:39:02,427 --> 00:39:03,732 - Mám se skvěle. - Dobře. 633 00:39:03,776 --> 00:39:04,820 co ty? 634 00:39:04,864 --> 00:39:06,996 ach, práce je skvělá. Jo. 635 00:39:07,040 --> 00:39:09,869 Děti, práce, je to - je to úžasné. 636 00:39:09,912 --> 00:39:12,001 Jdi, jdi, jdi. Jo. 637 00:39:12,045 --> 00:39:13,525 Rostou rychle. 638 00:39:13,568 --> 00:39:15,788 Rishi se zde stal docela obchodník. 639 00:39:15,831 --> 00:39:17,746 - Ach ano? - Ravi je příliš laskavý. 640 00:39:17,790 --> 00:39:19,879 Od Raviho jsem se toho hodně naučil. 641 00:39:19,922 --> 00:39:21,402 On je docela hodně naučil mě všechno, co ví. 642 00:39:21,446 --> 00:39:22,708 Ne tak docela. 643 00:39:22,751 --> 00:39:24,579 No, už se tam dostávám, víš 644 00:39:24,623 --> 00:39:27,495 A teď k tomu mám důvěru 645 00:39:27,539 --> 00:39:29,584 skutečně jít do podnikání teď pro sebe. 646 00:39:29,628 --> 00:39:32,674 Ó. Vždycky jsi to měl v sobě. 647 00:39:32,718 --> 00:39:33,893 To je tak laskavé. Děkuju. 648 00:39:33,936 --> 00:39:35,416 A co ty, Jai? 649 00:39:35,460 --> 00:39:37,418 Co jsi dělal? když nezachraňuješ svět 650 00:39:37,462 --> 00:39:38,811 od zločinců? 651 00:39:38,854 --> 00:39:40,508 Pracuji v posilovně. 652 00:39:40,552 --> 00:39:41,683 Jo. Zeptal se mě, jestli jsem to řekl. 653 00:39:41,727 --> 00:39:43,163 Oh, příliš pomalu. 654 00:39:43,206 --> 00:39:45,861 Takže ty jsi trenér? 655 00:39:45,905 --> 00:39:47,036 Vrátný. 656 00:39:47,080 --> 00:39:48,081 Domovník. 657 00:39:48,124 --> 00:39:49,125 Jo. 658 00:39:49,169 --> 00:39:51,171 Velký. 659 00:39:51,214 --> 00:39:54,957 No, Jai, je velmi skromný. 660 00:39:55,001 --> 00:39:56,263 - Hmm. - Majitel ho naprosto miluje. 661 00:39:56,306 --> 00:39:59,962 On... on se propracovává nahoru. 662 00:40:00,006 --> 00:40:01,050 Jsem si jistý, že je. 663 00:40:31,254 --> 00:40:32,560 Ahoj, mami. 664 00:40:32,604 --> 00:40:33,866 Jai. 665 00:40:35,345 --> 00:40:37,565 Šťastné Diwali. 666 00:40:37,609 --> 00:40:39,045 Šťastné Diwali. 667 00:40:43,223 --> 00:40:44,485 Děkuji za pozvání. 668 00:40:44,529 --> 00:40:46,313 Vím, co to znamená. 669 00:40:46,356 --> 00:40:47,836 Opravdu si toho vážím. 670 00:41:03,809 --> 00:41:04,853 Mám to. 671 00:41:22,915 --> 00:41:25,352 Mami, jen jsem chtěl říct, 672 00:41:25,395 --> 00:41:27,572 kdybys někdy potřeboval pomoc, 673 00:41:29,399 --> 00:41:30,705 stačí mi zavolat. 674 00:41:34,709 --> 00:41:35,928 Promiňte. 675 00:41:41,586 --> 00:41:44,763 Takže, Jai. Už je to dávno. 676 00:41:46,460 --> 00:41:47,679 Priya cítila, že ano 677 00:41:47,722 --> 00:41:48,680 správný čas pro mě udělat vchod. 678 00:41:48,723 --> 00:41:51,726 Vím, proč tě Priya pozvala. 679 00:41:51,770 --> 00:41:54,468 Nikdo nemůže říct ne vaší sestře. 680 00:41:54,512 --> 00:41:56,905 Je srdcem této rodiny. 681 00:41:56,949 --> 00:42:00,692 A víš, ona vlastně je se neliší od tvé matky. 682 00:42:02,998 --> 00:42:05,523 Víš, Jai, dětem jsme to neřekli 683 00:42:05,566 --> 00:42:08,569 co se stalo s vězením a podvodem. 684 00:42:08,613 --> 00:42:11,354 Ve skutečnosti Rishi neví rozsah toho, co jsi udělal 685 00:42:11,398 --> 00:42:16,098 a jak to ovlivnilo rodina a podnikání. 686 00:42:16,142 --> 00:42:20,363 A tvůj otec. Byl tak mladý. 687 00:42:20,407 --> 00:42:24,106 Dal jsi nás přes hodně, víš. 688 00:42:24,150 --> 00:42:26,805 Budu upřímný s vámi. 689 00:42:26,848 --> 00:42:29,198 Myslím, že to není dobrý nápad že jsi tu dnes večer. 690 00:42:29,242 --> 00:42:31,244 A ty jsi tady 691 00:42:31,287 --> 00:42:33,986 neznamená že je to všem v pořádku. 692 00:42:34,029 --> 00:42:36,075 Musíme to vědět že se věci změnily, 693 00:42:36,118 --> 00:42:38,077 že ses změnil. 694 00:42:38,120 --> 00:42:41,602 A máte plány jak věci napravit. 695 00:42:41,646 --> 00:42:42,951 Není to tak jednoduché, Ravi. 696 00:42:42,995 --> 00:42:45,084 Priya tě pozvala z lítosti. 697 00:42:45,127 --> 00:42:47,086 A teď myslíš tady můžeš jen tančit 698 00:42:47,129 --> 00:42:49,567 - jako by se nikdy nic nestalo? - Hej, chlapi. 699 00:42:49,610 --> 00:42:51,264 co chystáš? 700 00:42:51,307 --> 00:42:53,222 Jen se napít. 701 00:42:53,266 --> 00:42:54,484 Dobře, zabal to. 702 00:42:54,528 --> 00:42:55,964 Je čas na ohňostroj. Jo? 703 00:43:00,403 --> 00:43:02,188 Jen o tom přemýšlej, jo? 704 00:43:02,231 --> 00:43:04,712 Jsem rád, že jsi daří se tak dobře. 705 00:43:10,675 --> 00:43:12,285 Hej. 706 00:43:14,983 --> 00:43:16,332 Jsi v pořádku? 707 00:43:49,409 --> 00:43:50,453 Dvojitý úder. 708 00:43:52,586 --> 00:43:53,848 Dvojitý úder, pravý kříž. 709 00:43:55,850 --> 00:43:57,504 Dvojitý úder, pravý kříž, hák. 710 00:44:01,726 --> 00:44:03,466 Dvojitý úder, dvojitý úder. 711 00:44:03,510 --> 00:44:05,468 Dvojitý úder. 712 00:44:09,255 --> 00:44:10,517 Podívej, co se děje? 713 00:44:11,823 --> 00:44:13,563 co? 714 00:44:13,607 --> 00:44:15,174 Hrbíte se. 715 00:44:18,351 --> 00:44:20,658 Kdysi jsi vstával rovný a hrdý. 716 00:44:20,701 --> 00:44:22,616 vzpomínám. 717 00:44:26,011 --> 00:44:30,232 Vše, co teď vidím je malý bázlivý školník. 718 00:44:30,276 --> 00:44:32,670 Chodil jsi jako, "Jsem bojovník," 719 00:44:32,713 --> 00:44:35,324 a to je to, co chci vidět. 720 00:44:35,368 --> 00:44:37,675 Chci vidět sebevědomí. 721 00:44:37,718 --> 00:44:39,285 Chci vidět bojovníka. 722 00:44:40,808 --> 00:44:44,029 jsi školník, nebo jsi borec? 723 00:44:46,161 --> 00:44:47,772 Celá změna je tady nahoře. 724 00:44:49,512 --> 00:44:52,211 A ty musíš přijít na to co tě drží zpátky. 725 00:45:07,226 --> 00:45:10,142 Slyšeli jste? od někoho od večírku? 726 00:45:10,185 --> 00:45:13,275 Jo. Tento týden se setkám s Priyou. 727 00:45:13,319 --> 00:45:14,276 To je dobře. 728 00:45:17,236 --> 00:45:19,368 Víš, nemáš aby mi to řekl, ale musím se zeptat. 729 00:45:22,545 --> 00:45:24,809 Co se stalo mezi ty a tvoje rodina? 730 00:45:30,945 --> 00:45:35,254 Během finanční krize, Dopustil jsem se hypotečního podvodu. 731 00:45:37,386 --> 00:45:39,867 Moji partneři a já, mysleli jsme, že bychom mohli... 732 00:45:39,911 --> 00:45:41,564 rychle vydělat peníze. 733 00:45:43,828 --> 00:45:45,655 Udělali jsme, jak říkají „vtipné půjčky“. 734 00:45:47,832 --> 00:45:49,137 Zfalšovaná čísla. 735 00:45:50,748 --> 00:45:53,446 Schválené půjčky pro lidi který se opravdu nekvalifikoval. 736 00:45:55,230 --> 00:45:59,408 a nakonec, tito lidé přišli o své domovy. 737 00:45:59,452 --> 00:46:01,454 A udělali jsme toho tolik, 738 00:46:01,497 --> 00:46:03,369 úřady se o tom dozvěděly. 739 00:46:04,805 --> 00:46:06,589 Byli jsme zatčeni. 740 00:46:06,633 --> 00:46:07,982 Byl jsem zatčen. 741 00:46:08,026 --> 00:46:09,854 Byl poslán do vězení za zločin. 742 00:46:11,246 --> 00:46:12,857 Ztratil jsem všechno. 743 00:46:12,900 --> 00:46:14,467 Moje rodina. 744 00:46:14,510 --> 00:46:16,164 Moje snoubenka. 745 00:46:17,426 --> 00:46:19,515 Víš, Jai, Nebyl jsem to vždycky, um, 746 00:46:19,559 --> 00:46:22,344 dokonale upravený anděl. 747 00:46:25,739 --> 00:46:28,176 Jsem tři roky střízlivý. 748 00:46:28,220 --> 00:46:30,962 A dostal jsem to teprve nedávno Billie zpět ve společné péči. 749 00:46:34,356 --> 00:46:36,706 Většinu času žije se svým... 750 00:46:36,750 --> 00:46:38,883 táta a nevlastní máma v Oak Park. 751 00:46:41,755 --> 00:46:44,236 Hádám, co se snažím říct je to... 752 00:46:46,194 --> 00:46:47,674 věci vyžadují čas. 753 00:46:49,197 --> 00:46:51,591 Víte, dá to práci. 754 00:46:51,634 --> 00:46:54,855 jsem moc ráda že jsem byl schopen... 755 00:46:54,899 --> 00:46:56,814 dát se dohromady. 756 00:46:58,380 --> 00:46:59,686 Protože jsem ho dostal zpět. 757 00:47:03,646 --> 00:47:06,693 A tak se snažím a vynahradit mu to. 758 00:47:06,736 --> 00:47:07,999 víš? 759 00:47:09,261 --> 00:47:11,698 Každou minutu jsme spolu. 760 00:48:33,998 --> 00:48:35,129 Tady to máš. 761 00:48:35,173 --> 00:48:37,740 Páni. Tohle vypadá úžasně. 762 00:48:44,095 --> 00:48:45,400 Mmm 763 00:48:47,011 --> 00:48:48,055 Mm-hmm. 764 00:48:49,622 --> 00:48:50,623 To je velmi dobré. 765 00:48:52,581 --> 00:48:54,844 To je to, co děláte všechny holky, jo? 766 00:49:04,506 --> 00:49:05,943 Jo. Těsné? 767 00:49:10,904 --> 00:49:12,862 V pořádku. Už jsme skoro hotovi. 768 00:49:12,906 --> 00:49:15,387 ♪ Jsme tu minutu 769 00:49:17,302 --> 00:49:18,607 Jaký je to pocit? 770 00:49:18,651 --> 00:49:19,608 Dobrý. 771 00:49:19,652 --> 00:49:20,827 Dobrý. 772 00:49:20,870 --> 00:49:23,177 ♪ Měl jsem vaši lásku na minutu 773 00:49:24,831 --> 00:49:27,355 ♪ Ale nechal jsem to být 774 00:49:27,399 --> 00:49:30,532 ♪ Už je to dlouho protože jsme se zamilovali ♪ 775 00:49:30,576 --> 00:49:33,666 Dáš pěstí já nebo něco? 776 00:49:33,709 --> 00:49:35,059 Jo. 777 00:49:35,102 --> 00:49:39,585 ♪ Dívám se do tvých očí 778 00:49:39,628 --> 00:49:43,284 ♪ Vidím jen to, co jsme ztratili 779 00:49:43,328 --> 00:49:47,071 ♪ Tak možná bychom měli jen to nechte vyblednout ♪ 780 00:49:51,379 --> 00:49:54,687 ♪ Možná je to jen, prostě vybledne ♪ 781 00:49:59,213 --> 00:50:03,217 ♪ Tak možná bychom měli jen to nechte vyblednout ♪ 782 00:50:04,653 --> 00:50:06,568 Dobře, tady to je. 783 00:50:06,612 --> 00:50:08,179 Začněme s... 784 00:50:08,222 --> 00:50:09,441 já nevím. Začněme bodnutím. 785 00:50:09,484 --> 00:50:11,095 Pojď, chlape. 786 00:50:11,138 --> 00:50:13,053 A vypadat divoce do kamery. 787 00:50:13,097 --> 00:50:14,098 Dobře, znovu. 788 00:50:14,141 --> 00:50:16,883 Jab-cross, znovu bodnutí. 789 00:50:16,926 --> 00:50:18,450 Přijďte na. Více. 790 00:50:19,668 --> 00:50:21,627 Dobře. To je... to je trochu lepší. 791 00:50:21,670 --> 00:50:23,542 Ne tak moc. Dobře, zopakujeme to. 792 00:50:23,585 --> 00:50:25,326 Dáme pár rány, člověče. 793 00:50:27,285 --> 00:50:28,982 Jako byste museli vypadat divoce. Vypadáš slabě. 794 00:50:29,026 --> 00:50:31,680 Dobře. Další bodnutí. 795 00:50:31,724 --> 00:50:32,986 Tady to je. 796 00:50:33,030 --> 00:50:35,380 Udělejme to znovu. Udělejte pár kopů. 797 00:50:35,423 --> 00:50:36,511 Dobře. 798 00:50:36,555 --> 00:50:38,339 Dělej to dál s rukavicemi. 799 00:50:38,383 --> 00:50:40,254 A dobrý. Dobře? 800 00:50:43,779 --> 00:50:45,738 Tady to máš. 801 00:50:48,871 --> 00:50:50,308 - Jak se máš? - Jsem v pohodě. 802 00:50:50,351 --> 00:50:52,310 Ahoj, dlouho jsme se neviděli. 803 00:50:52,353 --> 00:50:53,485 já vím. 804 00:50:54,747 --> 00:50:56,227 Pokračuj, člověče. 805 00:51:07,064 --> 00:51:08,413 Marcus by měl být zavřený. 806 00:51:08,456 --> 00:51:09,936 Na tohle jsem se nepřihlásil. 807 00:51:09,979 --> 00:51:11,807 číslo jedna, nemůžete si vybrat 808 00:51:11,851 --> 00:51:13,070 kdo je tvůj protivník. 809 00:51:13,113 --> 00:51:14,375 Věděl jsi to když jste se přihlásili. 810 00:51:14,419 --> 00:51:16,421 Číslo dvě, každý jednotlivý bojovník v tomto hlasování 811 00:51:16,464 --> 00:51:17,465 zabíjela by být ve tvé kůži 812 00:51:17,509 --> 00:51:19,511 a měl rád něco takového. 813 00:51:19,554 --> 00:51:20,642 Jste prakticky hlavní událost. 814 00:51:20,686 --> 00:51:23,036 co ještě chceš? 815 00:51:23,080 --> 00:51:25,386 Už jsi ho jednou porazil. 816 00:51:25,430 --> 00:51:26,909 Udělej to znovu. 817 00:51:32,915 --> 00:51:35,222 Pokud se na vás ten chlap dostane, 818 00:51:35,266 --> 00:51:38,878 vykope ti hrob a pohřbít tě v něm. 819 00:51:38,921 --> 00:51:42,142 Teď ten chlap nikdy nebyl odklepnutý. 820 00:51:42,186 --> 00:51:45,058 Myslím, že můžu dostat ho zabalil. 821 00:51:45,102 --> 00:51:47,756 Ne, hráli bychom právo na jeho sílu. 822 00:51:49,715 --> 00:51:53,806 Ne, tohle nevyhraješ jeden s pozastavením podání. 823 00:51:53,849 --> 00:51:57,375 Musíme se soustředit na úder. 824 00:51:57,418 --> 00:52:02,075 Použijte svou sílu, a rychle to ukončete. 825 00:52:03,729 --> 00:52:05,557 Muž. 826 00:52:05,600 --> 00:52:07,776 Opravdu chtějí abych tě napálil, co? 827 00:52:10,344 --> 00:52:11,998 Řekl jsem ti to. 828 00:52:13,739 --> 00:52:16,089 Jo! 829 00:52:16,133 --> 00:52:18,439 Jdeme, jdeme, jdeme! 830 00:53:57,625 --> 00:53:59,236 Pojď sem! 831 00:54:00,976 --> 00:54:02,064 Dobře! 832 00:54:02,108 --> 00:54:03,762 Teď už tu dohodu znáte. 833 00:54:03,805 --> 00:54:06,330 Je to knižní postel! 834 00:54:08,070 --> 00:54:10,943 Jsi příliš pomalý! 835 00:54:10,986 --> 00:54:12,727 Jaká je vaše oblíbená kniha? 836 00:54:15,208 --> 00:54:16,383 Všechny. 837 00:54:16,427 --> 00:54:19,212 Vše? 838 00:54:19,256 --> 00:54:20,648 V pořádku. Vše? 839 00:54:20,692 --> 00:54:22,781 Podívejme se. Líbí se vám některý z těchto? 840 00:54:22,824 --> 00:54:24,870 - Ano. - Který? 841 00:54:24,913 --> 00:54:26,045 Zloděj listů. 842 00:54:26,088 --> 00:54:27,699 Zloděj listů. 843 00:54:27,742 --> 00:54:29,527 "Oh, počkej chvíli!" 844 00:54:29,570 --> 00:54:32,181 Jeden z mých listů chybí. 845 00:54:33,922 --> 00:54:35,750 Kde to je? Není to tady. 846 00:54:35,794 --> 00:54:37,448 Tady to není. 847 00:54:37,491 --> 00:54:39,276 Hej, pane Birde." 848 00:54:45,064 --> 00:54:49,024 Oh. děkuji za to, Jai. 849 00:54:49,068 --> 00:54:50,461 Je to hodný kluk. 850 00:54:50,504 --> 00:54:53,333 Jo. On dostane někdy tak šílené. 851 00:54:53,377 --> 00:54:55,596 To se divím dokázal jsi. 852 00:54:59,644 --> 00:55:01,341 Chystáte se na plavbu? 853 00:55:03,430 --> 00:55:07,739 Uh--Jen se snažím abych se rozptýlil. 854 00:55:07,782 --> 00:55:10,002 z čeho? 855 00:55:10,045 --> 00:55:11,830 Čeká mě další soudní jednání. 856 00:55:13,701 --> 00:55:15,703 Můj bývalý se snaží přestěhovat St. Louis do práce 857 00:55:15,747 --> 00:55:17,314 a on chce aby vzal Billie s sebou. 858 00:55:18,793 --> 00:55:20,447 já--myslím, Nemyslím si, že to dokáže, 859 00:55:20,491 --> 00:55:23,711 ale prostě ho to nezastaví od pokusu, samozřejmě. 860 00:55:23,755 --> 00:55:24,843 takže... 861 00:55:26,410 --> 00:55:27,324 je mi to líto. 862 00:55:28,847 --> 00:55:29,978 to je v pořádku. 863 00:55:31,719 --> 00:55:35,288 Takže dělám tuhle věc, kde... 864 00:55:37,986 --> 00:55:40,206 kde tvořím jako systém odměn 865 00:55:40,249 --> 00:55:42,164 aby mi pomohl projít věcmi. 866 00:55:42,208 --> 00:55:44,123 Tak se podívejte na tohle. 867 00:55:44,166 --> 00:55:47,082 Tohle nabízejí pět dní, čtyři noci, 868 00:55:47,126 --> 00:55:49,694 balíček all inclusive. 869 00:55:49,737 --> 00:55:52,914 Chci říct, podívej se na to. 870 00:55:52,958 --> 00:55:54,525 Nebylo by to úžasné? 871 00:55:54,568 --> 00:55:55,569 kolik to je? 872 00:55:55,613 --> 00:55:58,050 Nevím, ale... 873 00:55:58,093 --> 00:56:02,489 Chci říct, [směje se] bylo by buď skvělý, víš? 874 00:56:02,533 --> 00:56:06,667 Slunce, čerstvý vzduch, 875 00:56:06,711 --> 00:56:08,365 hučící vlny v noci. 876 00:56:10,758 --> 00:56:11,933 Nemohu si to dovolit. 877 00:56:18,244 --> 00:56:20,377 V pořádku. 878 00:56:20,420 --> 00:56:21,552 Zkazil jsi to. 879 00:56:21,595 --> 00:56:22,988 Má to být zábava. 880 00:56:25,207 --> 00:56:27,035 promiň. 881 00:56:27,079 --> 00:56:28,385 To je v pořádku. 882 00:56:53,453 --> 00:56:55,586 Priya? 883 00:56:55,629 --> 00:56:57,849 Všechno v pořádku? 884 00:56:57,892 --> 00:56:58,763 Bylo to touch and go, 885 00:56:58,806 --> 00:57:01,069 ale je stabilizovaná. 886 00:57:01,113 --> 00:57:02,114 Dovolte mi, abych vám zavolal zpět. 887 00:57:02,157 --> 00:57:03,463 Jai, teď ne. 888 00:57:03,507 --> 00:57:04,508 Musím ji vidět! 889 00:57:04,551 --> 00:57:06,292 Všechno je v pořádku, člověče, dobře? 890 00:57:06,335 --> 00:57:08,337 Ale ty jsi tady, 891 00:57:08,381 --> 00:57:11,079 ničemu to nepomáhá. Pochopit? 892 00:57:13,560 --> 00:57:15,954 Ravi... Prosím. 893 00:57:19,566 --> 00:57:21,307 Jai, říkal jsem ti, abys nepřicházel. 894 00:57:21,350 --> 00:57:23,265 jak se má? 895 00:57:23,309 --> 00:57:25,180 Zatím je v pořádku. 896 00:57:25,224 --> 00:57:26,486 Ale všichni jsme o tom mluvili, 897 00:57:26,530 --> 00:57:28,314 a myslíme si je to pro ni nejlepší 898 00:57:28,357 --> 00:57:29,924 pokud jste si udrželi odstup. 899 00:57:29,968 --> 00:57:32,927 Na chvíli. Slibuji, že vás budu aktualizovat, 900 00:57:32,971 --> 00:57:35,452 ale nemůžeš zůstat. 901 00:57:39,630 --> 00:57:41,283 Jai, prosím. 902 00:58:00,041 --> 00:58:01,826 A jsme zpět. 903 00:58:01,869 --> 00:58:03,697 Elevation Tournament, který je sedmým rokem, 904 00:58:03,741 --> 00:58:05,612 přijde příští neděli. 905 00:58:05,656 --> 00:58:08,049 Jai Badshah bude stát čelem proti Marcusovi Cahillovi 906 00:58:08,093 --> 00:58:09,790 ve střední váze. 907 00:58:09,834 --> 00:58:13,228 Tohle je boj nechcete nechat ujít, lidé. 908 00:58:13,272 --> 00:58:16,449 Jai, všichni jsme viděli neuvěřitelné video 909 00:58:16,493 --> 00:58:19,583 že jsi odstavil Marcuse po všech sociálních sítích. 910 00:58:19,626 --> 00:58:21,454 Jaký je to pocit být mu znovu čelit, 911 00:58:21,498 --> 00:58:23,151 ale tentokrát v ringu? 912 00:58:23,195 --> 00:58:25,458 Podívej, Marcus je velký bojovník. 913 00:58:25,502 --> 00:58:27,895 Z mé strany to prostě musím udělat co nejlépe se připravit na boj 914 00:58:27,939 --> 00:58:29,941 všemi způsoby. - Wow, dobře. 915 00:58:29,984 --> 00:58:34,075 To by tedy nedělalo mnoho bojovníků považovat Marcuse za velkého bojovníka. 916 00:58:34,119 --> 00:58:35,686 On je ve skutečnosti jeden z nejšpinavějších 917 00:58:35,729 --> 00:58:37,122 hrát hru, 918 00:58:37,165 --> 00:58:39,733 od odmítnutí pro potvrzení odboček 919 00:58:39,777 --> 00:58:42,519 na jeho bezohledné chování mimo ring. 920 00:58:42,562 --> 00:58:44,695 Chci říct, máš vzít v úvahu 921 00:58:44,738 --> 00:58:47,262 možnost Marcuse buď kreativně 922 00:58:47,306 --> 00:58:50,527 nebo se cíleně snaží porušovat pravidla? 923 00:58:50,570 --> 00:58:53,181 A jak se chráníte proti něčemu takovému? 924 00:58:53,225 --> 00:58:54,922 Vždycky prvek nebezpečí. 925 00:58:54,966 --> 00:58:57,098 Můžete se zranit nebo ublížit druhé osobě. 926 00:58:57,142 --> 00:58:58,839 Je to přirozenost šelmy. 927 00:58:58,883 --> 00:59:01,581 Prostě musíte být agresivní, připravený, 928 00:59:01,625 --> 00:59:02,887 a důvěru v organizaci 929 00:59:02,930 --> 00:59:04,628 podporovat pravidla sportu. 930 00:59:04,671 --> 00:59:05,803 Cahill je notoricky známý 931 00:59:05,846 --> 00:59:07,544 za jeho styl země a libry 932 00:59:07,587 --> 00:59:09,807 a jdeme na knockouty zatímco v ringu. 933 00:59:09,850 --> 00:59:11,460 Viděli jsme to nesčetněkrát, 934 00:59:11,504 --> 00:59:15,552 jeden z nejextrémnějších příkladů jeho boj s Bradem Lazenem, 935 00:59:15,595 --> 00:59:18,250 kde se zlomil mnoho kostí v Lazenově lebce. 936 00:59:24,561 --> 00:59:26,432 To je ono, ano. Dobře, teď pojď. 937 00:59:26,475 --> 00:59:27,955 Pojď, jdeme. Raz, dva, kop. 938 00:59:29,391 --> 00:59:30,784 Dobře, dobře, pojďme. 939 00:59:30,828 --> 00:59:33,047 Raz, dva, kop. 940 00:59:33,091 --> 00:59:34,875 dobře, dobře, drž se. 941 00:59:34,919 --> 00:59:36,007 Přestaň, přestaň. 942 00:59:37,617 --> 00:59:39,532 Co se děje? s tebou, Jai? 943 00:59:39,576 --> 00:59:40,533 Nic. 944 00:59:40,577 --> 00:59:42,013 Ztrácíš klid. 945 00:59:43,449 --> 00:59:46,495 Tak jdeme, ano? 946 00:59:46,539 --> 00:59:47,845 Pojďme teď. Pojď, jdeme. 947 00:59:47,888 --> 00:59:48,889 Raz, dva, kop. 948 00:59:51,588 --> 00:59:52,980 Dobře, jedna, dvě. 949 00:59:54,678 --> 00:59:55,592 Raz, dva, kop. Pojď! 950 00:59:57,115 --> 01:00:00,161 Dva údery a kopance. 951 01:00:00,205 --> 01:00:02,250 Dva údery a kopance. 952 01:00:02,294 --> 01:00:04,165 Drž to. Přestaň, přestaň. 953 01:00:08,692 --> 01:00:12,173 Dobře, kde jsi? 954 01:00:12,217 --> 01:00:13,435 Jen toho mám hodně na srdci. 955 01:00:13,479 --> 01:00:15,655 Jo, máš hodně na mysli. 956 01:00:15,699 --> 01:00:18,615 Právě teď máš trénink na mysli! 957 01:00:18,658 --> 01:00:20,660 Dobře, teď jsi tady? 958 01:00:20,704 --> 01:00:22,401 Dobře, dobře. Teď pojďme. Pojď! 959 01:00:22,444 --> 01:00:23,663 Jdeme, udělejme to. 960 01:00:23,707 --> 01:00:26,666 Kop, raz, dva, tři. 961 01:00:26,710 --> 01:00:28,102 Jeden, dva, tři. 962 01:00:32,063 --> 01:00:33,934 Ne, přestaň, přestaň. 963 01:00:39,505 --> 01:00:40,506 Jste ve své hlavě. 964 01:00:40,549 --> 01:00:42,682 Musíš ven. 965 01:00:42,726 --> 01:00:44,249 Pojď, dej si pauzu, jo? 966 01:00:44,292 --> 01:00:45,729 Jen si dejte pauzu. 967 01:01:07,402 --> 01:01:09,666 Udržujte hlavu v pohybu. 968 01:01:09,709 --> 01:01:10,971 Nehýbej hlavou. Dostaneš ránu. 969 01:01:11,015 --> 01:01:12,451 Tak pojď. 970 01:01:28,989 --> 01:01:30,469 dobře, dobře, dobře. 971 01:01:30,512 --> 01:01:31,644 Jo, to je ono. 972 01:01:38,520 --> 01:01:40,827 V pořádku. Jdeme, vstávej. 973 01:01:40,871 --> 01:01:42,089 Vstávej, Jai. 974 01:01:46,441 --> 01:01:47,616 Dobrý. 975 01:01:47,660 --> 01:01:49,053 Píchnout. 976 01:01:50,271 --> 01:01:52,621 Dobrý. 977 01:01:52,665 --> 01:01:55,015 Dobře, ano, kruh, kruh. Klepněte. 978 01:01:55,799 --> 01:01:57,365 Dobrý, dobrý! 979 01:01:58,497 --> 01:01:59,759 Jo. 980 01:01:59,803 --> 01:02:00,804 Bojujte s ním! Bojujte s ním! 981 01:02:00,847 --> 01:02:02,893 Dobrý! Dobrý! 982 01:02:02,936 --> 01:02:05,156 Dobře, ano! Dostaňte ho dolů! 983 01:02:05,199 --> 01:02:06,940 Dobrý, dobrý, ano. 984 01:02:06,984 --> 01:02:09,203 Dobrý. 985 01:02:09,247 --> 01:02:11,553 Ne, ne, ne, ne, ne. Přestaň, přestaň. 986 01:02:11,597 --> 01:02:14,252 Žádné pozastavení podání! 987 01:02:14,295 --> 01:02:16,558 Kde máš hlavu, Jai? 988 01:02:16,602 --> 01:02:20,301 Tohle je přesně co neumíme! 989 01:02:20,345 --> 01:02:22,129 Soustředit! 990 01:02:22,173 --> 01:02:25,872 Marcusovi je 15 let mladší než ty. 991 01:02:25,916 --> 01:02:28,788 Pokud tě vezme na podložku, je konec. 992 01:02:28,832 --> 01:02:29,963 Skončili jsme! 993 01:02:31,704 --> 01:02:33,010 No tak, Jai, vstávej. 994 01:02:36,100 --> 01:02:38,406 Jai. poslouchej, musíš mít rád... 995 01:02:42,236 --> 01:02:44,064 kam jdeš? 996 01:02:44,108 --> 01:02:45,849 Jai! 997 01:03:09,394 --> 01:03:11,700 Jaký byl dnešní trénink? 998 01:03:11,744 --> 01:03:12,789 Dobře. 999 01:03:14,529 --> 01:03:15,922 Dobrý. 1000 01:03:17,663 --> 01:03:19,099 Zeptala bych se jestli chceš jít se najíst, 1001 01:03:19,143 --> 01:03:20,622 ale vypadáš trochu uraženě. 1002 01:03:22,363 --> 01:03:25,758 Chceš, abych tě zahřál? nějaké zbytky nebo... 1003 01:03:25,802 --> 01:03:26,803 něco? 1004 01:03:32,721 --> 01:03:34,636 jsi v pořádku? 1005 01:03:34,680 --> 01:03:36,464 Jo, já jsem jen... 1006 01:03:36,508 --> 01:03:38,466 unavený. 1007 01:03:38,510 --> 01:03:39,990 Jsi si jistý? 1008 01:03:41,469 --> 01:03:44,472 Vypadáš trochu vzdálené dnešní noci. 1009 01:03:44,516 --> 01:03:46,387 jsem v pohodě. 1010 01:03:46,431 --> 01:03:48,955 Nevypadáš dobře. 1011 01:03:48,999 --> 01:03:50,478 Promiň, já... 1012 01:03:54,526 --> 01:03:55,962 Jsem vyčerpaná a... 1013 01:03:57,398 --> 01:03:58,791 Myslím, že potřebuji být sám. 1014 01:04:14,763 --> 01:04:17,941 No, pokud máte chuť mluvit později, zavolej mi. 1015 01:04:17,984 --> 01:04:19,203 Dobře. 1016 01:04:20,944 --> 01:04:21,988 Dobře. 1017 01:04:23,816 --> 01:04:24,991 Noc. 1018 01:05:37,585 --> 01:05:40,414 Volala mi komise. 1019 01:05:40,458 --> 01:05:43,678 Nebyl jsi zvednutí telefonu. 1020 01:05:43,722 --> 01:05:47,117 Potřebují nějakou dokumentaci než ti bude dovoleno bojovat, 1021 01:05:47,160 --> 01:05:48,988 jestli chceš jít přes toto. 1022 01:05:50,859 --> 01:05:53,645 Ale stejně byste jim měli zavolat. 1023 01:05:56,865 --> 01:05:59,912 Podívejte, omlouvám se. 1024 01:05:59,956 --> 01:06:01,958 Vím, že jsi byl prochází hodně. 1025 01:06:03,916 --> 01:06:06,919 A tlačil jsem na tebe docela těžké, 1026 01:06:06,963 --> 01:06:09,966 ale boj možná není co právě teď potřebujete. 1027 01:06:11,750 --> 01:06:13,230 Proč ne? vzít si volno? 1028 01:06:14,883 --> 01:06:17,538 Udělejte si čas pro sebe. 1029 01:06:17,582 --> 01:06:19,410 A kdybys něco potřeboval... 1030 01:06:21,803 --> 01:06:22,935 jen mi dej vědět. 1031 01:06:25,938 --> 01:06:27,070 Dobře? 1032 01:07:12,115 --> 01:07:14,595 jak se jí daří? 1033 01:07:14,639 --> 01:07:18,034 Ona bledne ve vědomí a mimo něj. 1034 01:07:18,077 --> 01:07:19,905 Doktoři nevědí jestli to stihne. 1035 01:10:07,290 --> 01:10:08,726 Díky. 1036 01:10:52,552 --> 01:10:54,032 Hej. 1037 01:10:55,425 --> 01:10:58,515 Páni. Musím říct... 1038 01:11:00,865 --> 01:11:03,520 Nebyl jsem si jistý Chtěl jsem, aby ses ukázal. 1039 01:11:06,349 --> 01:11:07,741 Opravdu to chceš udělat? 1040 01:11:10,440 --> 01:11:11,745 Pojďme na to. 1041 01:11:13,138 --> 01:11:14,922 Dobře tedy. 1042 01:11:14,966 --> 01:11:17,447 Naše první atlet na stupnici, 1043 01:11:17,490 --> 01:11:19,362 Jai Badshah. 1044 01:11:22,626 --> 01:11:27,457 Oficiální váha, 184 liber. Jai Badshah. 1045 01:11:30,895 --> 01:11:34,159 Další sportovec na stupnici, Marcus Cahill. 1046 01:11:45,866 --> 01:11:50,697 Oficiální váha, 183 liber. Marcus Cahill. 1047 01:11:54,353 --> 01:11:56,834 Pánové, postavte se. 1048 01:12:09,934 --> 01:12:13,198 Jste na to připraveni? 1049 01:12:15,461 --> 01:12:18,812 Pánové, postavte se. Postavte se davu. 1050 01:13:05,076 --> 01:13:07,818 Jen se přihlašuji. 1051 01:13:07,861 --> 01:13:09,036 jak se máš? 1052 01:13:09,080 --> 01:13:09,994 Dobrý. 1053 01:13:11,735 --> 01:13:13,737 Potřebuješ něco? 1054 01:13:15,782 --> 01:13:17,828 Když volají mé jméno, 1055 01:13:17,871 --> 01:13:19,307 Chci, aby řekli Jai Kumar. 1056 01:13:22,093 --> 01:13:23,399 To je můj kluk. 1057 01:13:25,270 --> 01:13:26,793 Uvidím, co se dá dělat. 1058 01:13:30,667 --> 01:13:33,583 Hej. Hodně štěstí tam venku. 1059 01:13:34,671 --> 01:13:35,933 Díky. 1060 01:13:39,980 --> 01:13:42,679 Dámy a pánové, 1061 01:13:42,722 --> 01:13:47,031 vítejte ještě jednou do Elevation MMA, 1062 01:13:47,074 --> 01:13:50,948 představil Howie Williams. 1063 01:13:50,991 --> 01:13:52,079 Máš to. 1064 01:13:53,298 --> 01:13:55,126 Už je zase čas 1065 01:13:55,169 --> 01:13:57,911 pro náš poslední boj noci. 1066 01:13:57,955 --> 01:14:01,349 Jsme připraveniyyyy? 1067 01:14:08,574 --> 01:14:10,881 Tři, tříminutová kola, 1068 01:14:10,924 --> 01:14:14,145 předkládá Dougovy sportovní potřeby. 1069 01:14:16,103 --> 01:14:19,367 Stojící ve výšce šest stop, 1070 01:14:19,411 --> 01:14:24,851 váží dokonce 184 liber, 1071 01:14:24,895 --> 01:14:27,898 vítejte v ringu 1072 01:14:27,941 --> 01:14:30,378 Jai Kumar! 1073 01:14:39,562 --> 01:14:40,606 Jdeme. 1074 01:14:47,395 --> 01:14:48,527 To jsi celý ty, jsi to celý ty. 1075 01:14:48,571 --> 01:14:50,311 To se dozvíte hned poté. 1076 01:15:01,105 --> 01:15:02,106 Dobře, jsi dobrý. 1077 01:15:04,021 --> 01:15:05,109 V pořádku. 1078 01:15:05,152 --> 01:15:06,589 To jsi ty. 1079 01:15:06,632 --> 01:15:08,504 Držte se plánu. 1080 01:15:13,552 --> 01:15:17,295 A nyní, představuji, 1081 01:15:17,338 --> 01:15:19,689 bojovat z červeného rohu, 1082 01:15:19,732 --> 01:15:22,561 stojí pět stop deset, 1083 01:15:22,605 --> 01:15:28,088 váží dokonce 183 liber, 1084 01:15:28,132 --> 01:15:33,920 představujeme Marcuse Cahilla. 1085 01:16:06,039 --> 01:16:07,737 A na starosti akci, 1086 01:16:07,780 --> 01:16:12,829 váš rozhodčí, John Navarro. 1087 01:16:15,396 --> 01:16:17,398 Dobře, pánové, přinést to. 1088 01:16:18,661 --> 01:16:20,358 Jak jsme diskutovali v šatně, 1089 01:16:20,401 --> 01:16:23,274 Chci dobrý tvrdý boj, ale nechme to čisté. 1090 01:16:23,317 --> 01:16:24,667 Chraňte se za všech okolností, 1091 01:16:24,710 --> 01:16:26,843 a poslouchat mé příkazy za všech okolností. 1092 01:16:26,886 --> 01:16:28,714 Pokud chcete, nyní se dotkněte rukavic. 1093 01:16:30,281 --> 01:16:32,239 Hodně štěstí, pánové. Do vašich koutů. 1094 01:16:36,243 --> 01:16:37,593 Jste připraveni? 1095 01:16:39,246 --> 01:16:40,378 Jste připraveni? 1096 01:16:42,510 --> 01:16:43,642 Pojďme rock and roll. 1097 01:17:10,277 --> 01:17:11,278 Začněte tlačit...! 1098 01:17:20,679 --> 01:17:21,637 Jo. Získejte ho. 1099 01:18:18,824 --> 01:18:20,173 [nezřetelně] Vstaň. 1100 01:18:22,175 --> 01:18:24,047 Zpátky do svého rohu. Zpátky do svého rohu. 1101 01:18:30,444 --> 01:18:31,750 V pořádku. Pojď. 1102 01:18:37,582 --> 01:18:38,888 jak se cítíš? 1103 01:18:38,931 --> 01:18:40,063 jak se cítíš? 1104 01:18:40,106 --> 01:18:40,977 Dobrý, dobrý. 1105 01:18:41,020 --> 01:18:42,108 V pořádku. 1106 01:18:42,152 --> 01:18:44,154 Teď Jai, drž se plánu. 1107 01:18:44,197 --> 01:18:45,329 Dobře? 1108 01:18:45,372 --> 01:18:46,939 Víme, že bude špinavý právě teď. 1109 01:18:46,983 --> 01:18:48,636 Víš to, dobře? 1110 01:18:48,680 --> 01:18:50,203 Teď se pořádně zašpiní. 1111 01:18:50,247 --> 01:18:52,858 Tak si drž odstup, udržuj si odstup, 1112 01:18:52,902 --> 01:18:54,555 a čekat na správný výstřel. 1113 01:18:54,599 --> 01:18:56,819 Hej, dej mu peklo. 1114 01:18:56,862 --> 01:18:59,386 Jen do toho, stejně jako jsi to tam udělal ty. 1115 01:19:03,216 --> 01:19:04,348 Pojď. 1116 01:19:04,391 --> 01:19:06,089 Řídit to. 1117 01:19:13,357 --> 01:19:14,271 Připraveni? 1118 01:19:14,314 --> 01:19:15,446 Jste připraveni? 1119 01:19:17,143 --> 01:19:18,362 Pojďme rock and roll. 1120 01:19:24,455 --> 01:19:25,499 Udržujte to v pohybu. 1121 01:19:39,383 --> 01:19:40,732 Vypadni ze sevření! 1122 01:20:15,158 --> 01:20:16,550 Sledujte kopanec. 1123 01:20:18,465 --> 01:20:20,380 Podívejte se na odstranění! Podívejte se na odstranění! 1124 01:20:49,018 --> 01:20:50,149 Pojď. 1125 01:21:04,685 --> 01:21:06,383 Pojďme, Jai. Pojď. 1126 01:21:06,426 --> 01:21:07,471 Jsi v pořádku. Jsi v pořádku. 1127 01:21:07,514 --> 01:21:09,081 Pojď. Pojď. 1128 01:21:09,125 --> 01:21:11,040 Pojď. Dýchat. 1129 01:21:11,083 --> 01:21:13,346 Pojď. Dýchat. 1130 01:21:13,390 --> 01:21:14,478 V pořádku. Pojď. 1131 01:21:14,521 --> 01:21:15,522 Sedni, seď. 1132 01:21:15,566 --> 01:21:17,611 Náustek. 1133 01:21:17,655 --> 01:21:19,135 Mám to. Mám to. 1134 01:21:19,178 --> 01:21:20,397 Vydrž. Jsi v pořádku? Jsi v pořádku? 1135 01:21:20,440 --> 01:21:21,398 Podívej se na mě. Podívej se na mě. 1136 01:21:21,441 --> 01:21:22,442 Podívej se na mě. Podívej se na mě. 1137 01:21:22,486 --> 01:21:24,053 Podívejte se na můj... Pozor na můj prst. 1138 01:21:24,096 --> 01:21:25,184 Dobře. 1139 01:21:25,228 --> 01:21:26,533 Ne-ne tvůj obličej, jen tvoje oči. 1140 01:21:26,577 --> 01:21:27,534 Jen tvoje oči. 1141 01:21:27,578 --> 01:21:29,449 Pozor na můj prst. 1142 01:21:29,493 --> 01:21:30,624 Dobře. 1143 01:21:30,668 --> 01:21:32,452 Chcete? pokračovat v tomto boji? 1144 01:21:32,496 --> 01:21:33,714 Ano. 1145 01:21:37,544 --> 01:21:39,024 Jo. 1146 01:21:39,068 --> 01:21:40,939 On je jasný. 1147 01:21:40,983 --> 01:21:41,809 V pořádku. Dobře. Díky. 1148 01:21:41,853 --> 01:21:42,941 Díky. 1149 01:21:42,985 --> 01:21:44,203 Pojď. Pojď. 1150 01:21:44,247 --> 01:21:45,465 Pojď. Pojď. 1151 01:21:45,509 --> 01:21:46,902 Pojď. Zapojte svou mysl do boje. 1152 01:21:46,945 --> 01:21:50,166 Nevadí dav. Postarejte se o tento boj. 1153 01:21:50,209 --> 01:21:51,341 Jdeme. 1154 01:21:51,384 --> 01:21:54,170 Jai, jsi v pořádku. Pojď. 1155 01:21:54,213 --> 01:21:55,301 Jsi v pořádku. V pořádku? 1156 01:21:55,345 --> 01:21:56,476 Pojď. 1157 01:21:56,520 --> 01:21:57,608 V pořádku. Vteřiny venku. 1158 01:21:59,827 --> 01:22:01,873 Udělej to. Udělej to, Jai. 1159 01:22:06,269 --> 01:22:09,750 Můžete to udělat. Jen se soustřeďte. 1160 01:22:09,794 --> 01:22:11,274 Jste připraveni? 1161 01:22:11,317 --> 01:22:12,536 Jdeme na to. 1162 01:22:40,564 --> 01:22:41,869 Vypadni z toho! 1163 01:22:56,623 --> 01:22:58,277 co to děláš? 1164 01:22:59,670 --> 01:23:00,758 Vezměte to! Vezměte to! 1165 01:23:06,068 --> 01:23:07,156 Nepouštěj. 1166 01:23:31,963 --> 01:23:34,139 A vítěz... 1167 01:23:34,183 --> 01:23:39,492 způsobem podání je Jai... 1168 01:23:42,060 --> 01:23:43,844 Kumar! 1169 01:23:47,370 --> 01:23:48,675 Ano! 1170 01:23:51,678 --> 01:23:54,420 Bože můj. 1171 01:25:21,333 --> 01:25:23,074 Promiň, že jdu pozdě. 1172 01:25:23,118 --> 01:25:25,076 Všechno je dobré. Jsou to jen tři minuty. 1173 01:25:25,120 --> 01:25:26,947 Měl bys být zahřívání právě teď. 1174 01:25:26,991 --> 01:25:29,124 Jdeme. 1175 01:25:40,483 --> 01:25:41,440 Přestaň, přestaň. 1176 01:25:41,484 --> 01:25:43,660 Zastávka. 1177 01:25:43,703 --> 01:25:46,532 Vydrž, člověče. co to děláš? 1178 01:25:46,576 --> 01:25:48,143 Relaxovat. 1179 01:25:48,186 --> 01:25:49,492 Uvolněte se trochu. 1180 01:25:51,885 --> 01:25:53,017 Nadechněte se nosními dírkami. 1181 01:25:53,060 --> 01:25:53,974 Vydechněte ústy. 1182 01:25:54,018 --> 01:25:55,193 Cvičení znáte. 1183 01:25:55,237 --> 01:25:57,282 Resetovat. 1184 01:25:57,326 --> 01:25:59,719 Jdeme znovu. Jdeme. Jdeme. 1185 01:26:04,811 --> 01:26:05,812 Uvolněte se do toho. 1186 01:26:05,856 --> 01:26:07,466 Velmi dobré. Velmi dobré. 1187 01:26:07,510 --> 01:26:08,641 Dobrý tok. Dobrý tok. 1188 01:26:08,685 --> 01:26:09,816 Velmi dobré. Velmi dobré. 1189 01:26:11,905 --> 01:26:14,212 Velmi dobré. 1190 01:26:14,256 --> 01:26:16,649 Dejte mi kombinaci. 1191 01:26:16,693 --> 01:26:18,129 Resetovat. 1192 01:26:18,173 --> 01:26:20,392 Dělejte to pomaleji. Vraťte se. 1193 01:26:20,436 --> 01:26:22,394 Bodnutí, kříž, hák, vysoké koleno. Jdeme. 1194 01:26:22,438 --> 01:26:23,656 Dobrý, dobrý, dobrý. 1195 01:26:26,311 --> 01:26:27,573 Velmi dobré. Velmi dobré. 1196 01:26:27,617 --> 01:26:29,401 Velmi dobré. Velmi dobré. 1197 01:26:29,445 --> 01:26:31,055 ♪ To mi jde hlavou, ptají se tě proč já? ♪ 1198 01:26:31,098 --> 01:26:32,709 ♪ Jsem ztracená duše Nemohl jsem se najít ♪ 1199 01:26:32,752 --> 01:26:34,624 ♪ Procházím oheň pro společnost ♪ 1200 01:26:34,667 --> 01:26:37,496 ♪ Cítím se jako zasraný válec jízda na dráze úzkosti ♪ 1201 01:26:37,540 --> 01:26:40,020 ♪ Uvízl jsem v tomto světě, tiše pláče ♪ 1202 01:26:40,064 --> 01:26:42,240 ♪ Do toho světe, pokračuj, pochybuj o mně ♪ 1203 01:26:42,284 --> 01:26:44,416 ♪ Stáhni mě dolů, srazte mě, převrhněte mě ♪ 1204 01:26:44,460 --> 01:26:45,983 ♪ Děvko, jsem bojovník 1205 01:26:46,026 --> 01:26:47,724 ♪ Nevzdávám se, tak mě nezkoušej ♪ 1206 01:26:47,767 --> 01:26:49,769 ♪ A právě teď je čas dokázat můj brief ♪ 1207 01:26:49,813 --> 01:26:52,076 ♪ Srazím tě hluboko raději mě sledujte ♪ 1208 01:26:52,119 --> 01:26:54,557 ♪ Konflikt, zátěž, osamělost, hněv ♪ 1209 01:26:54,600 --> 01:26:56,472 ♪ Zášť, emoce se kterým se vyrovnávám ♪ 1210 01:26:56,515 --> 01:26:58,125 ♪ Úspěchy po neúspěchu 1211 01:26:58,169 --> 01:26:59,257 ♪ Porazit vypadat jako pokerový žeton ♪ 1212 01:26:59,301 --> 01:27:01,041 ♪ Kurz proti mně 1213 01:27:01,085 --> 01:27:02,565 ♪ Ale vsadím se jako [nezřetelné] by to nikdy neudělalo ♪ 1214 01:27:02,608 --> 01:27:04,654 ♪ Slzy a zmatek je můj příjem ♪ 1215 01:27:04,697 --> 01:27:07,396 ♪ Investuji do příčiny bolesti návratnost je neuvěřitelná ♪ 1216 01:27:07,439 --> 01:27:09,833 ♪ Opustit to stejně, všichni zůstávají skeptičtí ♪ 1217 01:27:09,876 --> 01:27:11,138 ♪ A naučil mě to hlavní 1218 01:27:11,182 --> 01:27:12,662 ♪ Vše, co potřebuji, je růst sám sebe 1219 01:27:12,705 --> 01:27:14,533 ♪ Uh, bojoval jsem tak dlouho ♪ 1220 01:27:14,577 --> 01:27:16,579 ♪ Úzkost a strach mám svůj pochybný nápad ♪ 1221 01:27:16,622 --> 01:27:18,145 ♪ když jste se posmívali 1222 01:27:18,189 --> 01:27:19,669 ♪ Ale i když Nesnáším strach ♪ 1223 01:27:19,712 --> 01:27:21,584 ♪ Krokování znovu v ringu ♪ 1224 01:27:21,627 --> 01:27:23,281 ♪ Jsem bojovník, takže nic šanci, že se vzdávám ♪ 1225 01:27:23,325 --> 01:27:25,196 ♪ Sakra, dovnitř, ven ♪ 1226 01:27:25,240 --> 01:27:28,460 ♪ Slyším to křičet, sakra, dovnitř, ven! ♪ 1227 01:27:28,504 --> 01:27:29,592 ♪ Budování uvnitř mě 1228 01:27:29,635 --> 01:27:31,594 ♪ Spousta městských nepokojů 1229 01:27:31,637 --> 01:27:33,813 ♪ v malém strachu v mé duši začni se mi posmívat ♪ 1230 01:27:33,857 --> 01:27:35,859 ♪ Sakra, dovnitř, ven 1231 01:27:35,902 --> 01:27:39,297 ♪ Slyším to křičet, sakra, dovnitř, ven! ♪ 1232 01:27:39,341 --> 01:27:42,213 ♪ Jsem obětí? nebo jsem příčinou já? ♪ 1233 01:27:42,257 --> 01:27:44,041 ♪ To zjistíme když porazím šance ♪ 1234 01:27:44,084 --> 01:27:45,738 ♪ To mi jde hlavou, ptají se tě proč já? ♪ 1235 01:27:45,782 --> 01:27:47,305 ♪ Jsem ztracená duše, Nemohl jsem se najít ♪ 1236 01:27:47,349 --> 01:27:49,307 ♪ Procházím oheň pro společnost ♪ 1237 01:27:49,351 --> 01:27:52,005 ♪ Cítím se jako zasraný válec jízda na dráze úzkosti ♪ 1238 01:27:52,049 --> 01:27:54,704 ♪ Uvízl jsem v tomto světě, tiše pláče ♪ 1239 01:27:54,747 --> 01:27:56,923 ♪ Pokračuj, světe, pokračuj, pochybuj o mně ♪ 1240 01:27:56,967 --> 01:27:59,099 ♪ Stáhni mě dolů, zaklepej mě ven, převrhni mě ♪ 1241 01:27:59,143 --> 01:28:00,666 ♪ Děvko, jsem bojovník 1242 01:28:00,710 --> 01:28:02,451 ♪ Nevzdávám se, tak mě nezkoušej ♪ 1243 01:28:02,494 --> 01:28:04,453 ♪ A právě teď je čas abych dokázal svůj brief ♪ 1244 01:28:04,496 --> 01:28:06,803 ♪ Srazím tě hluboko raději mě sledujte ♪ 1245 01:28:06,846 --> 01:28:09,980 ♪ Studená, temná, hladová, krvavý, žíznivý ♪ 1246 01:28:10,023 --> 01:28:12,461 ♪ Rozbij špinavé peníze, není to žádná ostuda v mé hře ♪ 1247 01:28:12,504 --> 01:28:14,419 ♪ Jsem postavený na zmařené naděje ♪ 1248 01:28:14,463 --> 01:28:15,420 ♪ Pláč proč já? proč já? ♪ 1249 01:28:15,464 --> 01:28:17,292 Proč jen já? ♪ 1250 01:28:17,335 --> 01:28:19,294 ♪ To je vtip, vše co jsem kdy zažil hledané bylo vykoupení ♪ 1251 01:28:19,337 --> 01:28:21,818 ♪ Prsten je můj chrám, tašky moje osvobození ♪ 1252 01:28:21,861 --> 01:28:23,341 ♪ Pro tento hlad zasvětit ♪ 1253 01:28:23,385 --> 01:28:25,038 ♪ Povýšit, dovršit 1254 01:28:25,082 --> 01:28:26,562 ♪ Kolik úderů jsem ochoten vzít ♪ 1255 01:28:26,605 --> 01:28:29,782 ♪ k probuzení mého nezdolná duše? ♪ 1256 01:28:29,826 --> 01:28:32,655 ♪ Nezkrotná duše ♪ 1257 01:28:32,698 --> 01:28:35,353 ♪ Jsem ten bojovník? nebo důvod ke rvačce? ♪ 1258 01:28:35,397 --> 01:28:37,834 ♪ Jsem válečník nebo příčina války? ♪ 1259 01:28:37,877 --> 01:28:39,792 ♪ Sakra, dovnitř, ven 1260 01:28:39,836 --> 01:28:43,274 ♪ Slyším to křičet, sakra, dovnitř, ven ♪ 1261 01:28:43,318 --> 01:28:45,885 ♪ Léčí se ve mně, spousta města se bouří ♪ 1262 01:28:45,929 --> 01:28:48,497 ♪ V malém strachu v mé duši, začni rohem zesměšňovat mě ♪ 1263 01:28:48,540 --> 01:28:50,455 ♪ Sakra, dovnitř, ven 1264 01:28:50,499 --> 01:28:53,806 ♪ Slyším to křičet, sakra, dovnitř, ven ♪ 1265 01:28:53,850 --> 01:28:56,766 ♪ Jsem oběť? nebo jsem příčinou já? ♪ 1266 01:28:56,809 --> 01:28:58,594 ♪ To zjistíme když porazím šance ♪ 1267 01:28:58,637 --> 01:29:00,291 ♪ To mi jde hlavou, ptají se tě proč já? ♪ 1268 01:29:00,335 --> 01:29:01,945 ♪ Jsem ztracená duše, Nemohl jsem se najít ♪ 1269 01:29:01,988 --> 01:29:04,251 ♪ Procházím oheň pro společnost ♪ 1270 01:29:04,295 --> 01:29:06,689 ♪ Cítím se jako zasraný válec jízda na dráze úzkosti ♪ 1271 01:29:06,732 --> 01:29:09,387 ♪ Uvízl v tomto světě, tiše pláč ♪ 1272 01:29:09,431 --> 01:29:11,650 ♪ Pokračuj, světe, pokračuj, pochybuj o mně ♪ 1273 01:29:11,694 --> 01:29:13,652 ♪ Stáhni mě dolů, srazte mě, převrhněte mě ♪ 1274 01:29:13,696 --> 01:29:15,219 ♪ Děvko, jsem bojovník 1275 01:29:15,262 --> 01:29:17,047 ♪ Nevzdávám se, tak mě nezkoušej ♪ 1276 01:29:17,090 --> 01:29:19,092 ♪ A právě teď, je čas dokázat můj brief ♪ 1277 01:29:19,136 --> 01:29:21,181 ♪ Srazím tě hluboko, raději mě sledujte ♪